Teddy Scholten — Een beetje 가사 및 번역
이 페이지에는 Teddy Scholten의 노래 "Een beetje"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ik wou dat je hart een kast was met een deurtje
En dat ik kon kijken in het interieurtje.
Dan moest je oprecht zijn, goed of slecht, maar echt zijn
En dan zei je al gauw, als ik vroeg: «Ben je trouw?»
'n Beetje, verliefd is iedereen wel eens, dat weet je!
Je wilt verstandig zijn, maar dat vergeet je
Zodra je naar wat amor fluistert, luistert.
Dan weet je: dat wordt weer net zoiets als Faust en Greetje,
Met rendez-vous'tjes in een klein cafeetje,
En slent’ren in de maneschijn.
Met rozengeur, en kussen bij het afscheid aan de deur;
De nacht is blauw, je fluistert mond aan mond:
«Ik zweer je eeuwig trouw.»
'n Beetje, verliefd was je wel meer, meneer, dat weet je!
Je hart kwam wel eens meer op een ideetje,
Dat speet je, maar ach weet je, soms vergeet je
Wel een beetje gauw je eedje van trouw!
Maar toch ben ik blij dat mijn hart ook geen deur heeft,
Want je weet nooit wat daar in het interieur leeft.
Wel wil ik beloven, als we ons verloven,
En je vraagt: «Ben je trouw?», zeg ik nooit tegen jou.
Met rozengeur, en kussen bij het afscheid aan de deur;
De nacht is blauw, je fluistert mond aan mond:
«Ik zweer je eeuwig trouw.»
'n Beetje, verliefd was je wel meer, meneer, dat weet je!
Je hart kwam wel eens meer op een ideetje,
Dat speet je, maar ach weet je, soms vergeet je
Wel een beetje gauw je eedje van trouw!
가사 번역
네 심장이 문을 가진 옷장이었으면 좋겠다
그리고 나는 내부를 볼 수 있었다.
그럼 당신은 성실해야 했다,좋은 또는 나쁜,하지만 진짜.
그리고 곧,내가 말했을 때,"당신은 충실합니까?»
조금,모두가 가끔 사랑 해요,당신은 알고있다!
당신은 현명하고 싶어,하지만 당신은 잊어 버려.
아모르의 속삭임을 듣자마자
그럼'파우스트와 그리체'처럼 되겠네,
작은 카페에서 만나기로,
그리고 달빛에 스윙.
장미의 냄새,그리고 문에서 키스;
밤은 파란색,당신은 입에 입을 속삭임:
"나는 영원히 당신에게 충성을 맹세합니다.»
조금,당신은 더 사랑에,선생님,당신은 그것을 알고 있었다!
당신의 마음은 약간의 아이디어를 내놓았다.,
미안해,하지만 가끔은 잊기도 해
작은 곧 당신의 작은 웨딩 밴드!
그래도 내 마음도 문이 없어서 다행이야,
왜냐면 넌 내면에 사는 게 뭔지 모르니까
하지만 약속해,만약 우리가 약혼한다면,
그리고 너는 묻는다,"너는 신실한가?",나는 당신에게 말을하지 않습니다.
장미의 냄새,그리고 문에서 키스;
밤은 파란색,당신은 입에 입을 속삭임:
"나는 영원히 당신에게 충성을 맹세합니다.»
조금,당신은 더 사랑에,선생님,당신은 그것을 알고 있었다!
당신의 마음은 약간의 아이디어를 내놓았다.,
미안해,하지만 가끔은 잊기도 해
작은 곧 당신의 작은 웨딩 밴드!