Teen Girl Scientist Monthly — Summer Skin 가사 및 번역
이 페이지에는 Teen Girl Scientist Monthly의 노래 "Summer Skin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sun bleached white, like a shooting star,
We cut a fresh clean line in your brother’s car
Going on and on…
Heat beat down in a summer snow
And there’s nothing in our hearts that our mothers know
Going on and on…
And it’s fine
I’m never coming down this time
The bodies won’t move so we’re sneaking aside
And the stomping in our gut’s the only keeping of time
And we go on and on…
I’m counting on my digits all the devilish nerves
Til I hear the crack in mine and feel the curl of yours
And we go on and on…
And it’s time
Cuz heaven’s on the other side
We cut a left, right, left, right, left, right, standing still
Flirt a fresh cool taste in the chase of a summer’s kill
The sun is high and the sky’s caving in tonight, but I don’t mind
Got a head start racing all the ghost kids down the hill
Get quick, kid — go as fast as you can
They’re only pulling punches for your summer skin
So go on and on…
We recognize the body in the failure of words
Well, I never liked mine, so can I use yours?
And go on and on…
And it’s time
Cuz heaven’s on the other side
We cut a left, right, left, right, left, right, standing still
Flirt a fresh cool taste in the chase of a summer’s kill
The sun is high and the sky’s caving in tonight, but I don’t mind
Got a head start racing all the ghost kids down the hill
Well I cut my lip on the summer’s teeth
And everything she’s buzzing’s like she’s singing to me
It goes on and on…
I wave my rights to a delicate touch
I’m never coming down til they drag me up
I’ll go on and on…
And it’s time, cuz heaven’s on the other side
Yeah it’s fine, I never remember my line
And it’s too high to call it right
We cut a left, right, left, right, left, right, standing still
Flirt a fresh cool taste in the chase of a summer’s kill
The sun is high and the sky’s caving in tonight, but I don’t mind
Got a head start racing all the ghost kids down the hill
가사 번역
태양에 의하여 표백되는 백색,총격사건 별 같이,
우리는 당신의 동생의 차에 신선한 깨끗한 라인을 잘라
계속 계속…
열 여름 눈 아래로 이길
그리고 우리 엄마들이 아는 건 아무것도 없어
계속 계속…
그리고 그것은 괜찮습니다
이번엔 절대 안 내려갈 거야
시체들은 움직이질 않아
그리고 우리의 창자에서 쾅쾅 거리는 것은 유일한 시간 유지입니다
그리고 우리는 계속적으로 간다…
난 내 자릿수만 믿고 악마같은 신경을 쓴다고
내 안의 균열이 들리고 네 컬을 느낄 때까지
그리고 우리는 계속적으로 간다…
그리고 그것은 시간이다
천국은 반대편이야
우리가 잘라를 왼쪽,오른쪽,왼쪽,오른쪽,왼쪽,오른쪽,서직
여름의 킬의 추격전에서 신선한 멋진 맛을 바람둥이
해가 뜨고 하늘이 오늘 밤에 동굴 탐험하는데
언덕 아래 유령 애들 경주하는 게 머릴 부딪혔어
빨리 가 최대한 빨리 가
그들은 단지 당신의 여름 피부에 펀치를 당기고 있습니다
그래서 계속 계속…
우리는 단어 실패에 몸을 인식
글쎄,난 내 것을 좋아하지 않아,그래서 나는 당신을 사용할 수 있습니까?
그리고 계속 계속…
그리고 그것은 시간이다
천국은 반대편이야
우리가 잘라를 왼쪽,오른쪽,왼쪽,오른쪽,왼쪽,오른쪽,서직
여름의 킬의 추격전에서 신선한 멋진 맛을 바람둥이
해가 뜨고 하늘이 오늘 밤에 동굴 탐험하는데
언덕 아래 유령 애들 경주하는 게 머릴 부딪혔어
글쎄,난 여름의 치아에 내 입술을 잘라
그리고 윙윙거리는 모든 것은 마치 내게 노래하는 것처럼
그것은 계속적으로 간다…
나는 섬세한 터치에 내 권리를 파도
나는 그들이 나를 끌어 올릴 때까지 결코 내려 오지 않을 것이다
나는 계속 갈 것이다…
이제 때가 됐어 천국은 반대편이야
그래,괜찮아,난 내 라인을 기억하지 않는다
그리고 그것을 바로 부르기에는 너무 높습니다
우리가 잘라를 왼쪽,오른쪽,왼쪽,오른쪽,왼쪽,오른쪽,서직
여름의 킬의 추격전에서 신선한 멋진 맛을 바람둥이
해가 뜨고 하늘이 오늘 밤에 동굴 탐험하는데
언덕 아래 유령 애들 경주하는 게 머릴 부딪혔어