Teenage Fanclub — My Uptight Life 가사 및 번역
이 페이지에는 Teenage Fanclub의 노래 "My Uptight Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The morning sun opens up my eyes
What I see is the same world I know you’re seeing
My dreams are real until I realise
Realising’s a slow fade from thought to being
The waking world is full of cynics' sighs
Cynicism’s a box I don’t want to be in
I’ll stay in bed until I stabilize
I try to write this song
To move my life along
I know what I dream of
I’ll save my life for love
Hidden meanings don’t need to hide
When I hide from the world you’re the one who’ll find me They don’t need screening from the world outside
If the truth’s overdue I know you’ll remind me If the truth police are sniffing out a lie
I’ve done nothing in life I can’t put behind me
I’ll use my life as an alibi
Meaning is something I got from you
Whenever I lost the plot you knew
What is it I haven’t got
When I’ve got you
Meaning is something I got from you
Whenever I lost the plot you knew
What is it I haven’t got
When I’ve got you
All my life I felt so uptight
Now it’s all right.
가사 번역
아침 태양이 내 눈을 뜨고
내가 보는 것은 당신이 보는 것과 같은 세상입니다
내 꿈은 현실이야
실현하는 것은 생각에서 인 느린 페이드입니다
깨어있는 세계는 냉소의 한숨으로 가득 차 있습니다
냉소는 내가 끼고 싶지 않은 상자야
안정될 때까지 침대에 있을게요
이 곡을 써보려고
내 인생을 함께 이동
내가 무슨 꿈을 꾸는지 알아
나는 사랑을 위해 내 생명을 구할 것이다
숨겨진 의미는 숨길 필요가 없습니다
내가 세상에서 숨었을 때 네가 날 찾을 사람은
만약 진리가 늦었다면 진리경찰이 거짓말이라면
난 아무것도 하지 않았어 내 뒤에 둘 수 없어
내 인생을 알리바이로 쓸 거야
내 말은 내가 너에게 얻은 거야
줄거리를 잃을 때마다
내가 가지고 있지 않은 것은 무엇입니까
내가 널 잡으면
내 말은 내가 너에게 얻은 거야
줄거리를 잃을 때마다
내가 가지고 있지 않은 것은 무엇입니까
내가 널 잡으면
평생동안 너무 긴장해서
이제 괜찮아.