Telephone — Dans Ton Lit 가사 및 번역
이 페이지에는 Telephone의 노래 "Dans Ton Lit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Peut-être que je vais creuver dans un cercueil,
Comme un deux pièce de banlieue.
Peut-être que je vais m’raidir les bras encroix,
Sur un vieille planche en bois.
Non, non, non, j’veux pas mourir comme ça.
Non, non, non, j’veux pas finir comme ça.
Peut-être que je vais crever les yeux retournés,
Dans un fossé comme un chat écrasé,
Sans avoir le temps de pleurer.
Non, non, non, on m’aura pas vivant.
Non, non, non, serait-ce donc bien avant.
Tu sais je n’ai pas peur de mourir.
Oh mais juste avant d’en finir,
Je veux être sûr que j’ai complétement
Grillé, ma vie
Laisse moi vivre ma vie
Laisse-moi, laisse-moi.
Peut-être que je vais crever les pieds en l’air,
La tête en bas,
Comme pour le pendu le monde pour moi changera.
Comme un clown bléssé,
Peut-être sur scène je m’en irai.
Mais c’est la vie que j’ai choisie,
Et je n’ai pas encore fini.
Non, non, non,
On ne m’aura pas vivant.
Non, non, non,
Ce serait tellement moins bien
Que d’mourir dans tes bras.
Ou dans ton lit.
Laisse-moi, laisse-moi vivre ma vie…
Mourir dans tes bras ou dans ton lit.
(Grazie a Anmone per questo testo)
가사 번역
어쩌면 내가 관을 파고 있습니다,
교외의 두 조각처럼.
어쩌면 내 팔 크록스를 굳힐거야,
오래된 나무 보드에.
아니,아니,난 이렇게 죽고 싶지 않아
아니,아니,이런 식으로 끝나긴 싫어
어쩌면 나는 내 눈을 돌려 죽을 것이다,
도랑에 깔린 고양이처럼,
울 시간 없이 말이야
안 돼,안 돼 난 안 살아
아니,아니,아니,그 전에 오래 될 것입니다.
난 죽는 게 두렵지 않아
오,하지만 우리가 끝내기 전에,
내가 완전히
구운,내 인생
내 인생을 살게 해줘
날 떠나,날 떠나.
어쩌면 나는 공중에 내 발을 날려 버릴거야,
머리 아래로,
교수형에 처한 이 세상은 변할 것이다
부상당한 광대처럼,
무대에 올라가면 떠날 거야
하지만 이건 내가 선택한 삶이야,
그리고 나는 아직 안 끝났어.
아니,아니,아니,
난 살아있을 수 없어
아니,아니,아니,
그것은 훨씬 덜 좋을 것입니다
네 품에서 죽는 것보다
또는 당신의 침대에.
내 인생을 살게 해줘…
팔이나 침대에서 죽거나
(이 텍스트에 대한 말미잘 덕분에)