Ten Years After — Victim Of Circumstance 가사 및 번역
이 페이지에는 Ten Years After의 노래 "Victim Of Circumstance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This world is driving me crazy.
Things goin' on make me mad.
Waiting in the dole queue for money to come down.
No wonder this boy turned bad.
I’m gonna write my M. P.
Say what the fuck’s goin on,
All my life I’m runnin' on empty,
Watchin' everybody else have fun.
I’m a victim of circumstance, a victim of circumstance.
This boy never ever stood a chance, I’m a victim of circumstance,
whoa — yea!
See the big fat rich man in his Rolls — Royce;
Squeaky clean kids by his side.
I get the shit, they get the chances.
I get to walk, they get to ride.
You know I’m your problem boy,
I never even stood a chance.
Pent up frustrations runnin' inside me now,
I’m a victim of circumstance.
I’m a victim of circumstance, a victim of circumstance.
This boy never ever stood a chance, I’m a victim of circumstance, ow!
What you doin' for the workers?
What you doin' for the unemployed?
Keep dishin' out money for all those jerkers,
Can’y say I’m over-joyed.
So don’t mess with my life,
I’ve had to scrape and fight.
Just give me some hope it’s gonna get better,
Maybe I can sleep at night.
I’m a victim of circumstance, a victim of circumstance.
This boy never ever stood a chance, I’m a victim of circumstance,
Ow! Victim of circumstance, victim of circumstance,
This boy never ever stood a chance. Ah!
가사 번역
이 세상은 날 미치게 만들고 있어
일이 벌어지면 날 화나게 해
돈이 내려 올 수에 대한 실업 수당을 기다리고 있습니다.
이 소년이 나쁜 설정 당연.
심폐소생술을 쓸 거예요
무슨 일인지 말해봐,
평생동안 난 공허해졌어,
다들 재밌게 놀아
나는 상황의 피해자,상황의 피해자입니다.
이 소년은 결코 기회를 서 있지 않았다,나는 상황의 피해자입니다,
워-네!
보 이 크 지방 부자 남자 에 그 롤 로이스;
그의 옆에 삐걱 거리는 깨끗한 아이들.
난 씨발,그들은 기회를 얻을 얻을.
난 걸을 수 있고,그들은 탈 수 있어.
당신은 내가 당신의 문제 소년 알고있다,
난 기회도 못 얻었어
지금 내 안에서 좌절감을 느끼고 있어,
나는 상황의 피해자.
나는 상황의 피해자,상황의 피해자입니다.
이 소년은 결코 기회를 서 있지 않았다,나는 상황의 피해자 아야!
일꾼들은 뭐 하는 거야?
실업자 때문에 뭐하는거야?
그 모든 육포를 위해 돈을 계속 챙기십시오,
내가 너무 즐겁다고 말할 수 있니?
그래서 내 인생을 엉망으로하지 않습니다,
다 긁어내고 싸워야만 했어
좀 나아지길 바랄게,
밤에 자도 돼요
나는 상황의 피해자,상황의 피해자입니다.
이 소년은 결코 기회를 서 있지 않았다,나는 상황의 피해자입니다,
아우! 상황의 피해자,상황의 피해자,
이 소년은 결코 기회를 서 있지 않았습니다. 아!