Tenacious D — City Hall/I Believe/Malibu Nights Medley 가사 및 번역
이 페이지에는 Tenacious D의 노래 "City Hall/I Believe/Malibu Nights Medley"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
All you people up there in City Hall,
You’re fuckin’it up for the people that’s in the streets.
This is a song for the people in the streets,
Not the people City Hall.
All you motherfuckers in the streets it’s time to rise up,
Come along children and fuckin’rise!
Lots of times when me and KG are watchin'
All the fuckin’shit that goes down at City Hall,
We get the feeling we should fuck shit up,
Yeah we should fuckin’start a riot.
A Riot!
We have 'em screaming in the streets,
we have 'em tippin’over shit and breakin’fuckin’windows of small businesses,
and settin’fuckin’fires!
and settin’fuckin’fires!
and settin’fuckin’fires!
And then after the smoke is cleared,
and the rubble has been swept away,
me and KG will peek out our heads.
We’ve been watching the riots on a monitor twenty floors below sea level,
from a bunker.
We did it Rage-Kage, we beat the bastards of City Hall!
But now what will we do?
We must rebuild. But who will lead us in the rebuilding process?
Man, it’s got to be someone with the know-how
and the elbow grease to lead us to a new land.
No, not me and KG, we don’t have the cognitive capacity to lead…
Alright, we’ll do it!
We’ll lead as Two Kings,
We’ll lead as Two Kings.
Ahhhaaa (Two Kings, we’ll lead as Two Kings)
Ah-ha ah-how,
We’ll lead as Two Kings.
The first decree is to legalize marijuana.
The tyranny and the bullshit’s gone on too long.
You old fuckin’shrivs who blocked it’s legalization,
you’re banished from the land!
We’ll lead as Two Kings,
We’ll lead as Two Kings.
Ahhhaaa (Two Kings, we’ll lead as Two Kings)
Ah-ha ah-how,
Lead as Two Kings.
The second decree: no more pollution, no more car exhaust,
or ocean dumpage. From now on, we will travel in tubes!
We’ll lead as Two Kings, oh, yeah,
We’ll fuckin’lead as Two Kings.
Get the scientists working on the tube technology, immediately.
(Tube technology.) Chop, chop, let’s go.
Third decree: no more… rich people: and poor people.
From now on, we will all be the same… ummm, I dunno,
I gotta think about that…
We’ll lead as Two Kings
Ah yeah, ah yeahhhahahaha.
Ha-ha-ho-hee, ha-ha-ho-hee-ha-ha-ho-ho-ho-ho.
Oh my God.
Ahh… What?
Dude, the red phone is flashing.
Oh, yeah.
Let me scoop that up. Hello? Two Kings.
Who is it?
What?! No! No fucking way!
What?
Rage, there’s a potato famine in Idaho, you gotta go down there!
Oh my God… what?
Dude, I gotta stay here!
Why do I have to go?
Please! Please!
Oh, God, okay.
Awesome… is he gone? Alright, emergency meeting of Parliament.
All right Parliament, I know this is fucked up,
but Rage, he can’t be King anymore.
Dudes, he’s encroaching on my decrees!
Seriously, let’s make him «Duke,"a kick ass «Duke.»
Or «leader formerly known as King,"but-- uh-oh he’s comin’back…
We’ll lead as Two Kings, oh yes
we’ll really lead as Two Kings.
Uh, dude?
Rage.
I went all over Idaho…
Yeah?
Uh, plenty of potatoes everywhere.
What? There was no famine?
Yeah, there was no famine, no.
Dude.
I don’t know what’s uh…
A toast…
A toast…
Long live the «D.»
Long live the «D.»
Long live me. I’m sorry, I poisoned your wine.
What?
For the good of the land.
You p-- I poisoned yours… huh heh, as well.
Noooooooooo!!!
No!
City, city, city, city, city, city, shitty.
Shitty, city, shitty, shitty, city, city, shitty.
Hall, hall, hall, hall, hall, hall, hall, hall.
People inside me are askin’me to smoke up City Hall,
'Cause no one here is talkin'.
People inside me are askin’me to blow up City Hall,
'Cause no one here is rockin'.
People inside me are askin’me to blow up City Hall,
'Cause everyone is Rock-'em Sock-'em Robots.
Everyone is Rock-'em Sock-'em Robots.
Everyone is Rock-'em Sock-'em GO! OH!
Don’t, cut that part out.
We’ve got it.
Um, do you believe in God?
I believe, I believe.
You do?
I believe in God. I believe in God.
Y’do--
I believe in God.
Do you?
I believe in God.
Malibu Nights
Yeah, but you didn’t fuckin’come out with this (one)--!
I got some lyrics.
Malibu nights, tangerine dreams,
Malibu neighs, Malibu dreams,
Malibu, makin’a poo.
Stinky poo, lookin’d view.
Because it’s time for my breakfast,
It’s time for some cheese.
It’s time for the stink,
time for the breeze,
time for the… hah-or-eeee!
가사 번역
시청에 있는 사람들 모두,
길거리에 있는 사람들을 위한 거지?
길거리의 사람들을 위한 노래야,
백성 시청 말고
길거리에 있는 개자식들 이제 일어설 시간이야,
애들이랑 놀러가자!
나와 KG 이 지켜볼 때 많은 시간
굼벵이처럼 시내에서 내려가는,
우리는 우리가 똥 똥을해야 느낌을 얻을,
그래,폭동을 일으키자
폭동!
길거리에서 소리지르고 있어,
우리는 그들을 작은 기업의 똥'휴식'을'엿'과'휴식'을 가지고있다,
그리고 정착'퍽'파이어즈!
그리고 정착'퍽'파이어즈!
그리고 정착'퍽'파이어즈!
그리고 연기가 맑게 된 후에,
그리고 파편이 사라졌습니다,
나와 KG 은 우리의 머리를 들여다 볼 것이다.
해수면 아래 20 층 모니터에서 폭동들을 보고 있었어요,
벙커에서
격노 케쥬,시청 새끼들을 이겼어!
하지만 이제 우리는 무엇을 할 것인가?
우리는 다시 만들어야합니다. 그러나 재건 과정에서 누가 우리를 인도 할 것입니까?
남자,그것은 알고-방법을 가진 사람이 될 수있어
그리고 팔꿈치 기름이 우리를 새로운 땅으로 인도합니다.
아니,나랑 KG 말고,인지능력이 없어…
좋아,할 거야!
우리는 두 왕으로 이끌 것입니다,
우리는 두 왕으로 이끌 것입니다.
아하아(두 왕,우리는 두 왕으로 이어질 것입니다)
아-하 아-어떻게,
우리는 두 왕으로 이끌 것입니다.
첫 번째 법령은 마리화나를 합법화하는 것입니다.
폭군과 헛소리는 너무 오래됐어
이 늙은 개새끼들이 합법화를 막았네,
넌 땅에서 쫓겨났어!
우리는 두 왕으로 이끌 것입니다,
우리는 두 왕으로 이끌 것입니다.
아하아(두 왕,우리는 두 왕으로 이어질 것입니다)
아-하 아-어떻게,
두 왕으로 리드.
두 번째 법령:더 이상 오염,더 이상 자동차 배기,
또는 바다 쓰레기. 지금부터,우리는 튜브에 여행 할 것이다!
우리는 두 왕으로 이끌 것입니다,오,그래,
우리는 두 왕으로 씨발'을 말할 것이다.
즉시 튜브 기술 작업 과학자를 가져옵니다.
(튜브 기술. 빨리,빨리,가자.
세 번째 판결:더 이상...
이제부터 우린 모두 같은...,
생각 좀 해봐야겠어…
우리는 두 왕으로 이끌 것입니다
아,그래,아 예하하하
하하하하하하하하하하하하호호호
오마이갓.
아...뭐?
빨간 폰이 깜박입니다
오,그래.
내가 퍼낼게 여보세요? 두 왕.
누구에요?
뭐?뭐?! 안 돼! 말도 안 돼!
뭐?뭐?
아이다호에 감자 기근이 있는데 내려가!
세상에,뭐야?
야,나 여기 있어야해!
내가 왜 가야하지?
제발!제발! 제발!제발!
오,이런,알았어.
굉장해...가버렸어? 좋아,의회의 긴급 회의.
좋아,의회,난 이게 망했다는 걸 알아,
그러나 분노,그는 더 이상 왕이 될 수 없습니다.
제 법령들을 침범하고 있어요!
진심으로,그를"듀크","빌어 먹을 엉덩이"공작으로 만들어 보자.»
또는"지도자 이전 왕으로 알려져,"하지만-어-오,오고 있어요"…
우리는 두 왕으로 이어질 것입니다,오,예
우리는 정말 두 왕으로 이어질 것입니다.
어,친구?
분노.
나는 아이다 호를 통해 모든 갔다…
응?
어,사방에 감자가 많네
뭐?뭐? 기근은 없었나요?
그래,기근은 없었어
야.
무슨 일인지 모르겠어…
토스트…
토스트…
긴"디"를 살고 있습니다.»
긴"디"를 살고 있습니다.»
만세,만세! 미안해,네 와인 중독시켰어
뭐?뭐?
이 땅을 위해
당신..저도 당신 독살했어요
누우oooooo!!!
안 돼!
도시,도시,도시,도시,도시,도시,엿 같은 도시.
시,시,시,시,시,시
홀,홀,홀,홀,홀,홀,홀,홀,홀.
내 안의 사람들은 시청에서 담배 피우고 있어,
아무도 말을 안 하니까
내 안의 사람들은 시청에서 폭발할 거야,
왜냐면 여기 아무도 장난 아니거든요
내 안의 사람들은 시청에서 폭발할 거야,
왜냐하면 모든 사람은 로봇 양말 같은거야
다들 로봇 양말 사야 돼
모두들 락형 양말 사러 가! 오!
그 부분을 잘라하지 마십시오.
우리는 그것을 가지고있다.
신을 믿나?
나는 믿는다,나는 믿는다.
당신은 할?
나는 하나님을 믿는다. 나는 하나님을 믿는다.
Y'do--
나는 하나님을 믿는다.
당신은 할?
나는 하나님을 믿는다.
말리부의 밤
그래,근데 넌 이런걸 못마땅히...
가사가 있어
말리부의 밤,귤의 꿈,
말리부 울음,말리부의 꿈,
말리부,마킨 똥
냄새나는 똥,보이는 것.
아침 먹을 시간이야,
치즈 먹을 시간이야
이제 냄새 맡을 시간이야,
산들바람을 위한 시간,
하-또는-에 대한 시간!