Tenacious D — Classical Teacher 가사 및 번역
이 페이지에는 Tenacious D의 노래 "Classical Teacher"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J: Hey Kage
K: Jables
J: How goes it man?
K: S’good… s’good
J: Y’know I been thinking a lot about it, and um, I just want us to be the best
fucking band in the world.
K: Well yeah me too!
J: There’s no point in doing it if we’re not the best.
K: Well s’true. I agree with that.
J: I mean what, yeah we’re gonna be, yeah we’re really good. We’re like almost
as good as Arcade Fire, fuck that.
K: Yeah
J: We gotta leave those fuckers in the dust!
K: What, what do you.
J: All those fucking youngsters gotta lick our fucking boot or fuck it!
Y’know what I mean?
K: Yeah! Yeah, well what, how do we do that though?
J: *sigh* Dude you need to fucking have some lessons.
K: What!
J: I know, you’re really good but you gotta expand your game.
K: Lessons!
J: Y’know how Koby in the off season would go and like, learn a fucking,
y’know a Texas Two-Step or something, to add to his arsenal?
K: Man, yeah, that’s true. That’s true.
J: Well I’ve just been noticing some of your classic riffs are a little sloppy.
K: Really?
J: And I, I hope you’re not pissed off at me but I went ahead and hired a dude.
K: Yeah? Oh no, what!
J: Dude, just give it a chance will you? If you don’t like- ah hey!
I swear, if you don’t like it we’ll fucking fire his ass. He’s out.
K: Who is this guy? I never…
J: His name is Felix Char (?)
K: Urgh, what.
J: He’s from Spain and he is the best.
K: Oh god…
J: I got him from the fucking London Phildsarmonic. (Meant to be Philharmonic)
K: Urgh, I just, I don’t know him, it seems weird!
J: Will you just, will you just spend a minute with him?
K: OK. Alright. I’ll spend a minute with him.
J: OK bro, he’s right outside I’m sending him in.
K: Oh god, OK. Why? Lessons, so stupid.
F: Hello?
K: Uh, hi!
F: Hello, I am Felix Char.
K: Hi, uh. Felix? Yeah, um.
F: Ah, as, Jack as asked me to spend some time with you. Uh.
K: OK, hm.
F: One on one. So, while Jack is outside, ah we will work on your technique.
K: OK.
F: Can I see you pick up, is this your guitar here?
K: Yup. Yeah, I gotta it, I gotta it right over here.
F: Ah, it is a Fender ay? Is this a Fender?
K: Ah well it’s a Gibson.
F: Yes a Gibson, yes. Made by the same, uh, manufacturer. Pick it up please,
can you pick it up?
K: OK. Yeah.
F: No, no, no, d-d-d-d-d-d-d bap-bap-bap-bap-bap-bap-bap-bap!
K: What? What’d I do? What’d I do?
F: You pick it up from the neck! This is not the way you pick up a guitar!
K: I just picked it up, I just-
F: No, no, hey, hey, hey, hey, hey, cállate tu bocar, pick it up from the body.
K: The what!
F: The body.
K: Oh the body! Body, OK.
F: I’m sorry about my accent.
K: I didn’t know, I didn’t know.
F: Now listen to me. I want you to play, like it is a woman. You go and play
the guitar now. Play.
K: Uh, OK? Uh.
F: No, no, no, no, no. You, your fingers. Your fingers are too tight.
K: They’re too tight?
F: Yes, let me get behind you. Like this, you see?
K: Oh! Hn.
F: If I put my finger, on your finger.
K: Hey!
F: Then you can feel…
K: I can! Wait!
F: Sh, sh, sh, sh, shu! Finger to your mouth. I put my finger on your mouth,
on your lips.
K: Mhmhm!
F: Yes that’s good.
K: Hey man!
F: Now listen hey, you want to play like an orgasm.
K: I’m just try- what?!
F: Feel this. Do you feel that?
K: Oh god! This is really weird man!
F: That’s my cock.
K: WHAT!
F: That’s my cock in your butt cheeks.
K: OH GOD! Hey!
F: Do you feel it?
K: NO!
F: Now I’m going to tough your cock.
K: OW!
F: Let me touch your penis.
J: It’s me!
K: WHAT?!
J: It’s me. It’s JB.
K: GOD!
J: There’s no Felix dude.
K: What are you doing?!
J: I’M FUCKING WAKING YOU UP! I’M TRYING TO SHAKE YOUR FOUNDATIONS!
K: By touching me with your penis?!
J: YES! By fucking touching your penis! Whatever it takes!
K: God!
J: That’s all I’m saying dude! I’m making a point! Let’s get fucking serious!
Let’s get physical! Alright. Let’s take it from the top.
가사 번역
J:안녕 케이지씨
케이:제이블스
제이:어떻게 사람이 간다?
K:S'good...s'good
나도 많은 생각을 해봤는데
밴드야
K:그럼 나도 그래!
우리가 최고가 아니라면 아무 소용없어
K:음. 나는 그것에 동의한다.
그래,우린 정말 좋아 우리는 거의 같다
아케이드 파이어 만큼 좋은,젠장.
K:Yeah
저 새끼들은 먼지에 버려둬야 돼!
케이:무엇을,당신은 무엇을.
그 모든 젊은이들은 우리 부츠를 핥거나 섹스해야 해!
내가 무슨 뜻인지 알아?
케이:그래! 그래,어떻게 하면 되지?
넌 레슨을 좀 받아야 해
케이:뭐!
나도 알아,당신은 정말 좋은거야,하지만 당신은 당신의 게임을 확장해야합니다.
K:수업!
'코비'가 휴가 때 어떻게 가는지 알아?,
자신의 무기고에 추가,텍사스 두 단계 또는 뭔가를 알고 계십니까?
K:남자,그래,그건 사실입니다. 그건 사실이야.
당신 리프들 중 일부는 좀 엉성하던데
케이:정말?
나한테 화난게 아니길 바라지만 내가 먼저 사람을 고용했어
케이:네? 오,안돼,뭐!
친구,그냥 기회를 줘 당신이 좋아하지 않는 경우-아 헤이!
진짜 싫으면 해고할 거야 그는 밖으로입니다.
케이:이 사람은 누구인가? 나는 결코…
J:그의 이름은 펠릭스 챠(?)
으어어,뭐.
그는 스페인 출신이고 최고예요
K:오 하나님…
망할 런던 필자모닉에서 데려왔어 (필 하모닉 될 의미)
으 으으,난 그냥,나는 그를 모른다,이상한 것 같다!
그냥 잠깐 같이 있어줄래?
K:OK. 좋아.좋아. 그 사람이랑 같이 있어
좋아,바로 밖에 있어 내가 보낼게
K:오 하나님,좋아. 왜?왜? 교훈,너무 바보.
에프:안녕하세요?
K:어,안녕!
안녕하세요,펠릭스 차입니다.
K:안녕,어. 펠릭스? 그래,음.
F:아,잭이 같이 시간을 보내달라고 부탁했듯이. 어......
K:OK,hm.
F:하나 하나. 잭이 밖에 있는 동안,아,우리는 당신의 기술을 연구할 것입니다.
K:OK.
이거 기타야?
케이:네. 그래,바로 여기야
F:아,펜더 아야인가? 구조망이야?
깁슨 케이:아 글쎄 그것은 깁슨입니다.
깁슨,그래. 같은,어,제조 업체에 의해 만들어진. 주워주세요,
좀 받아줄래?
K:OK. 그래.
F:No,no,no,d-d-d-d-d-d-bap-bap-bap-bap-bap-bap-bap-bap-bap!
케이:뭐? 내가 뭘 했지? 내가 뭘 했지?
목에서 주워! 이건 네가 기타를 들고 다니는 방식이 아니야!
K:난 그냥 그것을 집어,난 그냥-
안돼,안돼,안돼,이봐,이봐,이봐,칼레이트 투 보카,시체에서 가져와
K:무엇!
F:몸.
K:오,몸! 몸,좋아.
F:나는 내 악센트에 대해 미안 해요.
K:나는 몰랐다,나는 몰랐다.
F:이제 내 말을 들어. 여자처럼 연주해줘 당신은 가서 재생
이제 기타. 재생.
K:UH,OK? 어......
아니,아니,아니,아니,아니. 당신,당신의 손가락. 손가락이 너무 빡빡해요
K:그들은 너무 꽉?
네,뒤로 갈게요. 이렇게,봤지?
K:오! Hn.
F:나는 당신의 손가락에,내 손가락을 넣어합니다.
케이:안녕!
F:그 때 당신은 느낄 수 있습니다…
K:나는 할 수있다! 기다려!
쉬,쉬,쉬,쉬,쉬! 입에 손가락. 나는 당신의 입에 손가락을 넣어,
당신의 입술에.
함교사관,함교사관이다!
F:네,좋아요.
K:안녕 남자!
F:이제 이봐,당신은 오르가즘처럼 놀고 싶어 들어.
K:난 그냥 시도 해요-뭐?!
F:이 느낌. 느껴져요?
K:오 하나님! 이 사람은 정말 이상한 사람이다!
그건 내 거시기야.
케이:뭐!
엉덩이 뺨에 내 거시기야
K:오 하나님! 이봐!
F:당신은 그것을 느낄 수 있나요?
케이:안돼!
F:이제 나는 당신의 수탉을 터프하게 할 것입니다.
아우!
당신의 성기를 만지게 해주세요.
저예요!
케이:뭐?!
저에요. JB 야.
K:GOD!
펠릭스 친구는 없어
케이:뭐하는거야?!
널 깨울 거야! 나는 당신의 기초를 흔들어 노력하고있어!
성기로 날 만져서?!
J:예! 네 거시기를 건드리다니! 무슨 일이 있어도!
K:God!
제이:그게 내가 친구 말하는거야! 내가 말할게! 진지해지자!
의 물리적하자! 좋아.좋아. 위에서 봅시다