Tenacious D — One Note Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Tenacious D의 노래 "One Note Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
KG: Jack?
JB: Yeah?
KG: Do you think some people, do you think that there’s some people that are
really, that are actually robots living among us-
JB: No.
KG: -but we can’t tell?
JB: No we don’t have that technology yet. But Rage, Rage, Rage-
KG: Yeah?
JB: -you know what I was thinking? Stop playing, I was thinking of a fuckin'
brilliant song.
KG: Yeah?
JB: Check it out, just do what I do,
KG: Ok…
JB: Just play this note.
(Plays)
JB: Then we both, just keep both playing that note. Every once in a while bend
it. And that’s it and just remember who wrote that song — ME, baby, ME.
KG: (Sighs)
JB: See it’s fuckin' simple, thats one song in the bank, next song-
KG: Is th-
JB: -next song-
KG: -how could, but it’s just one note.
JB: -next!
KG: Anybody coulda wrote it, anybody coulda done that, one song, just one note.
JB: Yeah but guess who did write it, ME!
KG: Yeah but did you write this…
JB: Dude, I did I told you to do the bending every once in a while!
KG: Oh yeah you did, fu-
JB: Hoo hoo, I win-
KG: Shit!
JB: I win, one to nothing!
가사 번역
KG:잭?
-그래,맞아.
KG:당신은 어떤 사람들을 생각합니까,당신은 어떤 사람들이 있다고 생각합니까
정말,실제로 우리 사이에 사는 로봇이다-
-아뇨,아뇨.
KG:-그러나 우리는 말할 수 없다?
JB:아니 우리는 아직 그 기술이 없습니다. 하지만 분노,분노,분노-
KG:그래?
내가 무슨 생각을 했는지 알아? 장난치지 마,난 씨발'생각 중이었어
화려한 노래.
KG:그래?
JB:그것을 체크 아웃,그냥 내가 할 일을,
KG:Ok…
JB:그냥이 메모를 재생할 수 있습니다.
(연극)
그럼 우리 둘 다 그 메모를 계속 연주하십시오. 가끔씩 구부러져
그것. 그리고 그것 뿐이다 그리고 바로 그 노래를 쓴 기억—나,아기,나.
KG:(한숨)
은행에 있는 노래 한 곡,다음 곡-
KG:토륨 입니다-
JB:-다음 곡-
KG:-어떻게 할 수 있지만,그것은 단지 하나의 주입니다.
-다음!
KG:누구든지 그것을 썼을 수도 있고,아무도 그 일을 할 수도 있었고,하나의 노래,단 하나의 메모.
JB:그래,하지만 누가 그것을 썼는지 추측해라,나!
KG:그래,하지만 당신은 이것을 작성 했습니까…
야,나 너 가끔씩 절곡하라고 했잖아!
KG:오 그래 당신은 푸-
JB:후 후,나는 승리-
KG:젠장!
JB:나는 승리,아무것도 하나!