Tenacious D — Rock Your Socks 가사 및 번역
이 페이지에는 Tenacious D의 노래 "Rock Your Socks"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It doesn’t matter if it is good,
It only matters if it rocks.
The main thing that we do is to rock your socks off.
There’s no such thing as a rock prodigy,
'Cause rock 'n roll is bogus, right KG? (right!)
Only thing that really matters is a classical sauce.
And that’s why me and KG are classically trained
To rock your fuckin' socks off!
Give 'em a taste KG.
Okay.
That is Bach and it rocks
It’s a rock block of Bach
That he learned in the school
Called the school of hard knocks!
Give it up for KG, give it up for me,
Give it up for KG, give it up for me,
Give it up for rock,
Give it up for blues,
Give it up for everything that is not to lose.
Now rock your socks off woman,
We’ll rock your shit up y’all.
Give it up children now to freak your shit out!
All right!
Now I know what a lot of you are sayin':
«I just figured out what I’m 'onna do with the rest of my days.
I’m 'onna get me an oversized guitar, gain forty pounds and be the next D.
«Well I got sour news for you, jack. It ain’t that easy.
For instance, are you willing to make the commitment to wakin' up at the crack a' noon, for deep-knee rock squats?!
Seven or eight at a time?! In a row?
How 'bout are you willing to make the commitment
to rock-hard tasty abs washer-board style?
Glistening in the sun. How 'bout are you willin' to make the commitment,
wakin' up, goin' okay, it’s gig time, what t-shirt am I gonna wear?
Can’t decide: Can’t decide: Brain aneurysm!
We’ve been through so much bullshit just to be here tonight
to rock your fuckin' socks off. And all we ask in return is so precious little.
All we’re askin' you to do is drop trou and squeeze out
a Cleveland Steamer on my chest.
Give it up for KG, give it up for me,
Give it up for KG, give it up for me,
Give it up for rock, give it up for blues,
Give it up for everything that is not to lose.
Now rock your socks off woman,
We’ll rock your shit up y’all.
Give it up children won’t you freak your shit out!
All right!
가사 번역
그것이 좋은 경우 그것은 중요하지 않습니다,
그것은 단지 그것이 바위에 있다면 중요합니다.
우리가 하는 일은 네 양말을 꺼버리는거야
록 프로디지 같은 건 없어,
로큰롤이 가짜라서? (오른쪽!)
정말 중요한 건 고전 소스예요
그리고 그것은 나와 KG 이 고전적으로 훈련 된 이유입니다
빌어먹을 양말을 떼버리려고!
맛 좀 봐라
좋아.
그건 바흐고 바위고
그것은 바흐의 바위 블록입니다
학교에서 배운거
하드 노크의 학교를 호출!
킬로 줘,내놔!,
킬로 줘,내놔!,
바위를 위해 포기,
블루스를 위해 포기,
잃어버리지 않는 모든 걸 포기해
이제 여자 떨어져 양말 바위,
너희들 똥 싸줄게
애들한테 겁주라고 해!
좋아!좋아!
이제 너희들이 무슨 말을 하는지 알아:
"난 그냥'온나 내 일의 나머지 부분과 함께 무엇을 알아 냈어.
나는 대형 기타를 나에게 가져다주고 40 파운드를 얻고 다음 D 가 될 것입니다.
"글쎄,난 당신을 위해 신 뉴스를 얻었다,잭. 그렇게 쉬운 일이 아닙니다.
예를 들어,당신은 깊은 무릎 록 스쿼트에 대한 균열 정오'에서'와킹에 대한 약속을 기꺼이?!
한 번에 7~8 명?! 연속으로?
그 약속을 이행하는게 어때?
하드 맛있는 복근 세탁기 보드 스타일에?
태양 아래에서 반짝반짝. 약속하는 건 어때?,
일어나,가 좋아,공연 시간이야,내가 뭘 입을까?
결정할 수 없습니다:결정할 수 없습니다:뇌동맥류!
오늘 밤 여기 있기 위해 많은 헛소리를 겪었어요
빌어먹을 양말을 떼버리려고 그리고 우리는 대가로 요구하는 모든 너무 소중한 작은 것입니다.
단 한 명만 데리고 나가서
내 가슴에 클리블랜드 증기선
킬로 줘,내놔!,
킬로 줘,내놔!,
블루스를 위해 그것을 포기,바위에 대한 포기,
잃어버리지 않는 모든 걸 포기해
이제 여자 떨어져 양말 바위,
너희들 똥 싸줄게
애들한테 주면 놀라지 않을 거야!
좋아!좋아!