Tenacious D — The Ballad Of Hollywood Jack And The Rage Kage 가사 및 번역
이 페이지에는 Tenacious D의 노래 "The Ballad Of Hollywood Jack And The Rage Kage"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This is the ballad of Hollywood Jack and the Rage Kage
Nothin' could stop them when Jables and Rage hit the stage
And Hollywood Jack hit the big time and went to make movies
Rage Kage was left far behind in the dust of his dreams
And he grumbled and growled and watched Hollywood Jack on Jay Leno
He bellowed and said he’d be nothing without help from Kage
He burned up the photos of Jables and Kage doin' mushrooms
Fuck him! I don’t need no Hollywood Jack, anyway
So Hollywood Jack lived up high on a hill in a bubble
And Rage Kage lived deep in the broiling valley below
Yes the Rage Kage bubbled with rage
He looked at the ground and he looked on the stage
The lava was flowin' and broilin' inside the old Kage
As Hollywood Jack climbed the ladder of stardom before him
He watched as his indie credentials flew right out the door
He’d make millions and then he’d go out and he’d make even more millions
He’d screen KG’s calls and snort coke off the ass of a whore
No one respected him, they just rejected him
No one would represent Kage
Left on the streets of his dreams he would cry
And he’d rage, for the stage
Ahahaaa
Then Hollywood Jack got a message that Kage was in trouble
They sent Kage away cause he had gone completely insane
So Hollywood Jack jumped upon a jet plane
And flew all that night through the rain
To be with his friend, and see what remained of his brain
Then Hollywood Jack told the doctors, «You've got to retrieve him
You’ve got the technology, use the techniques of your trade»
He grabbed their lapels and he screamed, «By God, you must save him!
Because Rage Kage and I, can’t you see that we’re one and the same?»
Aaaah!
Rage Kage
Oh, Rage Kage
There be magic inside that old name
And you know
That you know
When you’re going completely insane
Ah, the Rage Kage
Ah, the Rage Kage
Oh, the lion will roar once again
And you know
Yes, you know
When you’re going completely insane
Nothing and no one could harm the old Rage Kage again
Nothing and no one could harm the old Rage Kage again
Nothing and no one could harm the old Rage Kage again
Nothing and no one could harm the old Rage Kage again
Nothing and no one could harm the old Rage Kage again
Hollywood Jack and Rage Kage will ride once again
가사 번역
이 할리우드 잭의 발라드와 분노 케이지입니다
제이블과 분노가 무대에 섰을 때 그들을 막을 수 있는 건 아무것도 없어
그리고 할리우드 잭은 큰 시간을 명중하고 영화를 만들기 위해 갔다
분노 케이지는 그의 꿈의 먼지에 멀리 뒤에 남아 있었다
그리고 그는 불평과 으르렁 거리다 제이 레노에서 할리우드 잭을 보았다
카지의 도움 없이는 아무 것도 없다고 하더군
그는 마굿간 사진을 불태우고 버섯 만들기
엿 먹어! 헐리우드 잭은 필요 없어
그래서 할리우드 잭 살았던 높은 언덕에서 한 거품
그리고 분노 케이지는 아래의 브리 링 계곡에 깊은 살고
예 분노 케이지는 분노 버블
그는 땅을 보았고 무대를 바라 보았다
용암은 오래된 케이지안에 흐르고 있었다
할리우드 잭이 그 전에 스타덤의 사다리를 등반하면서
그의 인디 자격 증명이 바로 문 밖으로 날아 그는 보았다
수백만달러를 벌고 나가서 수백만달러를 벌었죠
그는 KG 의 전화를 검사하고 창녀의 엉덩이에서 코카인을 코크 것
아무도 그를 존중하지,그들은 단지 그를 거부
아무도 케이지를 대표하지 않아
그의 꿈의 거리에 왼쪽 그는 울 것
그리고 그는 무대에 대한 분노 것입니다
Ahahaaa
그런 다음 할리우드 잭 케이지가 문제가 있었다 메시지를 받았습니다
그들은 그가 완전히 미친 갔다했기 때문에 케이지를 멀리 보냈습니다
그래서 할리우드 잭 제트 비행기에 뛰어 들었다
그리고 비를 통해 모든 밤을 날아 갔다
그의 친구와 함께,그의 두뇌의 남아 무엇을 볼 수 있습니다
그런 다음 할리우드 잭은 의사에게"당신은 그를 찾아야합니다
당신은 당신의 무역의 기술을 사용하여 기술을 가지고있다»
그는 그들의 라펠을 잡고 비명을 질렀다.
왜냐하면 분노 케지와 나는,우리가 하나 같은 것을 볼 수 없기 때문에?»
아아아!
분노의 마법사
오,분노 케지
그 옛 이름 안에 마법이 있습니다
그리고 당신은 알고있다
당신이 알고
당신이 완전히 미친 갈 때
아,분노의 마법사
아,분노의 마법사
아,사자는 다시 한 번 포효합니다
그리고 당신은 알고있다
예,당신은 알고있다
당신이 완전히 미친 갈 때
아무도 분노 케지를 다시 해칠 수 없었다
아무도 분노 케지를 다시 해칠 수 없었다
아무도 분노 케지를 다시 해칠 수 없었다
아무도 분노 케지를 다시 해칠 수 없었다
아무도 분노 케지를 다시 해칠 수 없었다
할리우드 잭과 분노 케이지는 다시 한 번 탈 것입니다