Tennessee Ernie Ford — Stack-O-Lee 가사 및 번역
이 페이지에는 Tennessee Ernie Ford의 노래 "Stack-O-Lee"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This my island in the sun,
where my people have toiled since the time begun.
I may sail on mant sea,
these shores will allways be home to me.
Oh, Island in the sun
buildt to me by my fathers hand.
All my days I will sing and prays,
of your forrest, water, your shining sign.
As morning breaks, my heaven on high,
I lift my heavy load to the sky.
Sun comes down with a burning flame,
lingures my sweat with the earth below.
Oh, Island in the sun
buildt to me by my fathers hand.
All my days I will sing and prays,
of your forrest, water, your shining sign.
I see woman on bended knees,
cutting cane for her family.
I see man on waterside,
casting nets on the surge of tides.
Oh, Island in the sun
buildt to me by my fathers hand.
All my days I will sing and prays,
of your forrest, water, your shining sign.
I hope the day will never come,
when I can’t wake to the sound of drums.
never let me miss carnaval,
with calypso songs full of kindly ones.
OH ISLAND IN THE SUN,
BUILDT TO ME BY MY FATHERS HAND.
ALL MY DAYS I WILL SING AND PRAYS,
OF YOUR FORREST, WATER, YOUR SHINING SIGN…
OH, oh…
가사 번역
이 내 섬 태양,
내 백성들이 그때부터 수고 많았던 곳이지
나는 만트 바다에서 항해 할 수있다,
이 기슭들은 내 고향이야
아,태양 섬
내 아버지 손에 의해 buildt 나에게.
내 모든 날 나는 노래하고 기도 할 것이다,
당신의 포레스트,물,빛나는 표식.
아침 휴가로,높은 나의 천국,
나는 하늘에 내 무거운 짐을 들어 올립니다.
태양이 불타는 불꽃으로 내려 온다.,
아래 지구와 함께 내 땀을 남아있다.
아,태양 섬
내 아버지 손에 의해 buildt 나에게.
내 모든 날 나는 노래하고 기도 할 것이다,
당신의 포레스트,물,빛나는 표식.
나 보 여자 에 구부러진 무릎,
가족을 위한 지팡이를 잘랐어요
물가에 남자가 보여요,
조수의 큰 파도에 주물 그물.
아,태양 섬
내 아버지 손에 의해 buildt 나에게.
내 모든 날 나는 노래하고 기도 할 것이다,
당신의 포레스트,물,빛나는 표식.
나는 날이 결코 오지 않을 것이라는 점을 희망한다,
드럼소리를 못 깨면
카르나발양은 절대 안 돼,
친절 사람의 전체 칼립소 노래.
오 섬의 태양,
내 아버지 손에 의해 BUILDT 나에게.
내 모든 날 나는 노래하고 기도 할 것이다,
당신의 포레스트,물,빛나는 기호…
오,오…