Terence Trent D'Arby — Right Thing, Wrong Way 가사 및 번역
이 페이지에는 Terence Trent D'Arby의 노래 "Right Thing, Wrong Way"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fellas, I want you to listen to me
'cause I know ya’ll will know what I am talkin' bout here today…
Now dig…
Let me tell you about a girl I know
Every time I let my feelings show
I sing this same old song…
OW! Listen to me people…
How come every time I try to put my best foot forward
All I wind up doing is putting it in my mouth
Somebody’s got to tell me…
I keep trying to do the right thing,
But I keep doing it the wrong way…
Every time that I try to win her lovin'
I keep doing it the wrong way…
I send her flowers — she starts to sneeze
I didn’t know that she had allergies
(oh, yeah, yeah, yeah)
I told her I apologize… and I’ll make it up to you
Listen to me!
'Cause I was tryin' to do the right thing
But I keep doing it the wrong way…
Every time that I try to win her lovin'
I keep doing it the wrong way
A 4 course meal — she called it a snack
I even took her to my crib, and she called my place a shack!
(oh, yeah, yeah, yeah)
I tried to please the kind of girl…
whose tastes are particular
Man, this girl’s about to break my back!
I keep trying to do the right thing,
But I keep doing it the wrong way…
Every time that I try to win her lovin'
I keep doing it the wrong way
I keep on trying to do the right thing,
Yeah! Yeah!
But I keep…
But I keep…
But I keep… doing it the wrong way…
Every time that I try to win her lovin'
I keep doing it the wrong way
Looky here now,
I’m trying to do the right thing…
I keep trying to do the right thing…
Don’t you know that…
I’m trying to do the right thing…
Oooh!
Looky here…
Put your hands together…
Listen to me people…
The top was down on lover’s lane
How was I supposed to know it was gonna rain?
So, I called her up to make amends…
And she agreed to see me once again…
But this time she brought her UGLY friend!
Ha, ha… I guess that’s how the story ends…
YEAH!
I keep trying to do the right thing,
But I keep doing it the wrong way…
Every time that I try to win her lovin'
I keep doing it the wrong way
I keep trying to do the right thing,
But I keep doing it wrong, yeah…
Every time that I try to win her lovin'
I keep doing it the wrong way…
YEAH!
HIT IT!
YEAH!
(hey, hey, hey)
Come on…
I could do nothing right, seemed like…
Everything I wanna do came out wrong…
I know ya’ll know what I’m talkin' about!
HEY! Yeah, yeah, yeah…
Try… try… try… yeah
Got to do the right thing…
Don’t ya know it…
Tryin' to do the right thing…
Don’t ya know…
Trying' to do the right thing…
Trying' to do the right thing… baby
Don’t ya know…
Keep tryin' to put my best foot forward…
Instead I put it in my mouth…
When I try to want love, baby…
You, you, you want something
Can I try, try, try to do the right thing…
Don’t ya know…
Tryin' to do the right thing…
Don’t ya know, girl…
Tryin' to do the right thing…
For ya baby…
Tryin' to do the right thing…
For ya baby…
I keep coming off all
wrong… wrong… wrong… wrong… wrong… wrong… wrong… yeah
Keeps coming off wrong…
(written by Jimmy Jam, Terry Lewis & TTD)
가사 번역
내 말 좀 들어줘
오늘 내가 무슨 말을 하는지 알게 될 테니까…
지금 파…
내가 아는 여자에 대해 말해줄게
내 감정을 보여줄 때마다
나는 이 같은 오래된 노래를 부른다…
아우! 내 말 들어 사람들…
어떻게 내가 앞으로 내 최고의 발을 넣어하려고 할 때마다 올
내가 바람만 내 입에 넣으면
누가 말해줘야 돼…
나는 옳은 일을 계속 노력,
하지만 나는 그것을 잘못된 방법으로 계속…
내가 사랑하는 여자를 이길 때마다
나는 그것을 잘못된 방법으로 계속…
나는 그녀의 꽃을 보내—그녀는 재채기 시작
알러지가 있는 줄 몰랐네
(오,그래,그래,그래)
내가 사과한다고 말했어 나중에 보상해줄게
내 말 들어!
난 옳은 일을 하려고 했으니까
하지만 나는 그것을 잘못된 방법으로 계속…
내가 사랑하는 여자를 이길 때마다
나는 그것을 잘못된 방법으로 계속
4 코스 식사-그녀는 그것을 간식이라고 불렀다
심지어 내 침대까지 데려갔어 그리고 내 집도 판잣집이라고 했어!
(오,그래,그래,그래)
나는 여자의 종류를 기쁘게 시도…
그 취향은 특히
이 여자가 내 등을 부러뜨리려고 해!
나는 옳은 일을 계속 노력,
하지만 나는 그것을 잘못된 방법으로 계속…
내가 사랑하는 여자를 이길 때마다
나는 그것을 잘못된 방법으로 계속
난 옳은 일을 계속 하고 있어,
그래! 그래!
하지만 난 계속…
하지만 난 계속…
하지만 난 계속...…
내가 사랑하는 여자를 이길 때마다
나는 그것을 잘못된 방법으로 계속
여기 지금 쭉쭉,
난 옳은 일을 하려는 거야…
나는 옳은 일을 계속 노력…
너 그거 몰라?…
난 옳은 일을 하려는 거야…
우우!
여기 루키…
함께 손을 넣어…
내 말 들어 사람들…
정상은 연인의 차선에 있었다
비가 올 줄 어떻게 알았겠어?
그래서,나는 보상하기 위해 그녀를 호출…
그리고 그녀는 다시 한 번 나를 보기로 동의했다…
그러나 이번에는 그녀는 그녀의 못생긴 친구를 가져!
하,하...…
그래!
나는 옳은 일을 계속 노력,
하지만 나는 그것을 잘못된 방법으로 계속…
내가 사랑하는 여자를 이길 때마다
나는 그것을 잘못된 방법으로 계속
나는 옳은 일을 계속 노력,
하지만 내가 잘못하고 유지,그래…
내가 사랑하는 여자를 이길 때마다
나는 그것을 잘못된 방법으로 계속…
그래!
그것을 히트!
그래!
(이봐,이봐,이봐)
어서요!…
나는 아무것도 할 수 없었다,…
내가 원하는 모든 것이 잘못되었습니다…
내가 무슨 말을 하는지 알게 될 거야!
이봐! 그래,그래,그래…
시도...시도...시도...
옳은 일을 해야 해…
당신은 그것을 몰라…
옳은 일을 하려고…
너 몰라?…
옳은 일을 하려고…
옳은 일을 하려는 거야
너 몰라?…
내 발을 앞으로 내밀어…
대신 내 입에 넣어…
내가 사랑을 원할 때…
너,너,너는 뭔가를 원한다.
나는 옳은 일을 시도,시도,시도 할 수 있습니다…
너 몰라?…
옳은 일을 하려고…
몰라,아가씨…
옳은 일을 하려고…
당신을 위해 아기…
옳은 일을 하려고…
당신을 위해 아기…
나는 모든 떨어져 계속
잘못,잘못,잘못,잘못...
잘못오고 계속…
(지미 잼,테리 루이스&TTD 에 의해 작성)