Terri Clark — I Wish He'd Been Drinkin' Whiskey 가사 및 번역
이 페이지에는 Terri Clark의 노래 "I Wish He'd Been Drinkin' Whiskey"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I used to think it was all in the drink
It made him the way that he was
He swore hed change, poured it all down the drain
And finally he’d given it up But tonight in the kitchen
I sat there and listened
To words he could never take back
I didn’t see any Jack or Jim Beam
He was drinking his coffee black
Oh, I wish hed been drinkin' whiskey
When he told me he didn’t love me But he was stone cold sober
He meant what he said
And he did what he did
'Cause in his heart it was already over
The truth doesn’t lie
So I cant deny it like I’ve always done before
Oh, I wish he’d been drinkin' whiskey
When he told me he didn’t love me no more
He used to come home drunk to the bone
After he’d stay out all night
He’d start slammin' doors and pacin' the floors
And we’d always end up in a fight
But tonight theres no screaming
Just the sound of him leaving
And the silence that rings in my ears
This house is dry, but for the very first time
I wish there was a bottle 'round here
repeat chorus
Yeah, I wish he’d been drinkin' whiskey
When he told me he don’t love me no more
가사 번역
술 마시던 거 같은데
그게 그를 그렇게 만들었어요
그는 헤드의 변화를 맹세,모든 드레인 아래로 부어
그리고 마침내 그는 그것을 포기했지만 오늘 밤 부엌에서
나는 거기에 앉아 들었다
그 말은 그가 결코 되돌릴 수 없다는 것이다
잭이나 짐빔은 못 봤어
그는 커피를 마시고 있었다.
오,난 헤드가 술을 마시고 싶어
그는 나를 사랑하지 않았다 나에게 말했을 때 그러나 그는 차가운 냉정한 돌이었다
그는 그가 말한 것을 의미했습니다
그리고 그는 그가 한 일을했습니다
그 사람 마음속에서는 이미 끝난 일이었으니까
진실은 거짓말이 아니다
그래서 나는 항상 전에했던 것처럼 그것을 부정 할 수 없다
오,술을 마셨으면 좋았을 텐데
그는 더 이상 나를 사랑하지 않았다 나에게 말했을 때
그는 뼈에 술에 취해 집에 오는 데 사용
밤새 외출하고
그는 문을 쾅쾅하고 바닥을 페인'시작 것
그리고 우리는 항상 싸움에 끝낼 것입니다
하지만 오늘 밤에는 비명을 지르지 않습니다
그냥 그가 떠나는 소리
그리고 내 귀에 반지 침묵
이 집은 건조하지만 처음으로
한 병이면 좋겠다
반복 합창
그래,술을 마셨으면 좋았을 텐데
그는 더 이상 나를 사랑하지 않는다고 말했을 때