Terri Clark — Working Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Terri Clark의 노래 "Working Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Martha in the morning, Oprah in the afternoon
Weddings in the garden, have a makeover too
Watching TV on a sick day, tell me what’s it mean to you?
They think I’m out of touch
But they don’t know much about my world
Got a wing and a prayer and a job on the line
And there ain’t no time for a working girl
Well, they say they represent me in the fashion magazines
Well, honey all I see is these girls don’t look like me Tell me what’s it like to be rich and barely seventeen?
They think I’m out of touch
But they don’t know much about my world
Got a wing and a prayer and a job on the line
And there ain’t no time for a working girl
Starry nights on the beach
The world’s within my reach
But they don’t take American Express
They think I’m out of touch
But they don’t know much about my world
Got a wing and a prayer and a boss on the line
And there ain’t no time for a working girl, a working girl
Got a wing and a prayer and a boss and a job on the line
A working girl
(She is a working girl)
I’m a working girl
(She is a working girl)
(She is a working girl)
가사 번역
아침에 마사,오후 오프라
정원의 결혼식,너무 화장을
아픈 날 TV 를 보면서,당신에게 무슨 뜻인지 말해?
그들은 내가 손도 못 댔다고 생각해
그러나 그들은 내 세계에 대해 많이 알지 못합니다
날개도 있고 기도도 하고 직장도 있고
그리고 일하는 여자에겐 시간이 없어
패션 잡지에서 날 대표한다고 하더군
내가 보기엔 이 여자애들이 나한테 부자와 겨우 열일곱 살짜리라는 게 어떤 건지 말 안하는 것 같은데?
그들은 내가 손도 못 댔다고 생각해
그러나 그들은 내 세계에 대해 많이 알지 못합니다
날개도 있고 기도도 하고 직장도 있고
그리고 일하는 여자에겐 시간이 없어
해변에서 별이 빛나는 밤
세상은 내 손에 달렸어
그러나 그들은 아메리칸 익스프레스를 고려하지 않습니다
그들은 내가 손도 못 댔다고 생각해
그러나 그들은 내 세계에 대해 많이 알지 못합니다
날개랑 기도와 상사가 줄을 섰어
그리고 일하는 여자,일하는 여자에겐 시간이 없어
날개도 있고 기도도 하고 보스 일도 있고
일하는 여자
(그녀는 일하는 소녀입니다)
나는 일하는 소녀 야
(그녀는 일하는 소녀입니다)
(그녀는 일하는 소녀입니다)