Terri Hendrix — My Own Place 가사 및 번역
이 페이지에는 Terri Hendrix의 노래 "My Own Place"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I want a vintage bathtub with a circular curtain rod
Make it porcelain with brass claw feet
I want a shower that gushes a toilet that flushes
And I think I need a sink that doesn’t leak
I want central air and central heat
In a good neighborhood on a good li’l street
Don’t want no crack in my foundation
Or my neighbors doing crack
Make it everything I have and everything I lack
When this whole world is in my face
I wanna shut the door and hide in my own place
I want instant credit give it to me, honey
How am I gonna get it if you don’t loan me the money
How am I gonna get it my American dream
If you give me the ice and you keep the cream
Your concrete world has gotta cut me some slack
I gotta climb out from between the cracks
With your interest rates this high, high, high
How am I ever gonna own what I buy
I want kitchen tile and hardwood floors
A brand new roof and a wrap around porch
I want a wooden deck underneath some trees
On a hill with a view, I wanna do what I please
Your concrete world has gotta rise from the dead
I gotta wake up in my own place in my own bed
With all the doors unlocked with all the windows open
With not a, not a care, not a, not a care
Not a, not a care inside of my head
Oh here I am, you have to have been here to understand
You have to have been here and done this to see
That I need a payday I need a windfall
I need to get the key to my own place my own place
I wanna shut the door and hide in my own place
가사 번역
나는 원형 커튼 봉 빈티지 욕조를 원한다
그것에게 금관 악기 클로 발을 가진 사기그릇을 만드십시오
화장실 분출하는 샤워를 하고 싶어
그리고 나는 새지 않는 싱크대가 필요하다고 생각합니다
나는 중앙 공기와 중앙 열을 원한다
좋은 릴 거리의 좋은 이웃
내 재단에선 금발따위 필요 없어
또는 내 이웃 균열
내가 가진 모든 것과 내가 부족한 모든 것을 만드십시오
이 세상이 내 얼굴 안에 있을 때
문 잠그고 내 집에 숨고 싶어
난 즉시 신용이 나에게 그것을주고 싶어,자기야
돈을 빌려주지 않으면 어떻게 얻죠?
어떻게 내 아메리칸 드림을 얻을 수 있습니까
얼음 주고 크림 주면 돼
당신의 콘크리트 세계는 나에게 약간의 여유를 잘라 가지고있다
나는 균열 사이에 밖으로 올라 가야
당신의 금리가 높은,높은,높은
어떻게 내가 살 것을 소유 할 것입니까
나는 부엌 타일과 나무 바닥을 원한다
새로운 지붕과 현관 주위에 포장
나는 나무 아래 나무 갑판을 원한다
언덕에서 바라보는 눈빛으로
네 콘크리트 세계는 죽은 자들로부터 일어나야 해
내 침대에서 일어나야 해
모든 문이 열려 있는 창문으로 열려있었어
관심도,관심도
내 머릿속은 신경도 안써요
오,여기 내가,당신은 을 이해하기 위해 여기 있었어야
넌 여기 있었어야 했어
월급 날을 위해 횡재가 필요하다고
내 집 열쇠 가져와야겠어
문 잠그고 내 집에 숨고 싶어