Terrible Things — Terrible Things 가사 및 번역
이 페이지에는 Terrible Things의 노래 "Terrible Things"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
By the time I was your age, I’d give anything
To fall in love truly, was all I could think
That’s when I met your mother, the girl of my dreams
The most beautiful woman, that I’d ever seen
She said, «Boy can I tell you a wonderful thing?
I can’t help but notice, you’re staring at me
I know I shouldn’t say this, but I really believe
I can tell by your eyes that you’re in love with me.»
Now, son, I’m only telling you this
Because life can do terrible things
Now, most of the time we’d have too much to drink
And we’d laugh at the stars and we’d share everything
Too young to notice, and too dumb to care
Love was a story that couldn’t compare
I said, «Girl, can I tell you a wonderful thing?
I made you a present with paper and string
Open with care now, I’m asking you, please
You know that I love you, will you marry me?»
Now, son, I’m only telling you this
Because life can do terrible things
You’ll learn, one day, I’ll hope and I’ll pray
That God shows you differently
She said, «Boy can I tell you a terrible thing?
It seems that I’m sick and I’ve only got weeks
Please, don’t be sad now, I really believe
You were the greatest thing that ever happened to me.»
Slow, so slow I fell to the ground on my knees
So don’t fall in love, there’s just too much to lose
If you’re given the choice, then I beg you to choose
To walk away, walk away, don’t let her get you
I can’t bear to see the same happen to you
Now, son, I’m only telling you this
Because life can do terrible things
가사 번역
내가 네 나이쯤 되면 뭐든 해줄 거야
정말 사랑에 빠지려면
그때 네 엄마를 만났을 때 내 꿈의 소녀
가장 아름다운 여자
그녀는 말했다,"소년 나는 당신에게 멋진 일을 말할 수 있습니까?
눈치챌 수가 없어 넌 날 쳐다보고 있어
이런 말 하면 안 되는 거 알지만
네가 날 사랑한다는 걸 눈빛으로 알 수 있어»
아들아,난 단지 이걸 말하는거야
인생은 끔찍한 일을 할 수 있기 때문에
대부분의 시간동안 우린 술을 너무 많이 마셨어
그리고 우리는 별을 웃을 것이고 우리는 모든 것을 공유 할 것입니다
알아차리기엔 너무 어리고,걱정하기엔 너무 멍청해
사랑은 비교할 수없는 이야기였습니다
내가"여자,내가 당신에게 멋진 일을 말할 수 있을까?
종이와 끈으로 선물을 준비했어
제발 부탁인데 부탁이야
내가 널 사랑하는 거 알지 나랑 결혼해 줄래?»
아들아,난 단지 이걸 말하는거야
인생은 끔찍한 일을 할 수 있기 때문에
당신은 언젠가,나는 희망거야,배울 것이다 나는기도 할 것이다
신이 널 다르게 보이는구나
그녀는 말했다,"소년 내가 당신에게 끔찍한 일을 말할 수 있습니까?
내가 아픈 것 같아 그리고 난 단지 주있어
제발,지금 슬퍼하지 마 난 정말
넌 내게 일어난 일 중에 최고였어»
천천히,그래서 천천히 나는 무릎에 땅에 떨어졌다
그러니까 사랑에 빠지지 말고 잃을 게 너무 많아
당신이 선택을 제공하는 경우,나는 당신이 선택 구걸
그녀를 놔주지 마
당신에게도 똑같은 일이 일어나는걸 견딜 수가 없어요
아들아,난 단지 이걸 말하는거야
인생은 끔찍한 일을 할 수 있기 때문에