Terrorvision — Pretend Best Friend 가사 및 번역
이 페이지에는 Terrorvision의 노래 "Pretend Best Friend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The odds have built up of the chance you’re going down,
'Cos you’re looking pretty guilty in the court of the crown,
And my friend’s getting eager to complete this mission,
It’s better all round just to sign the confession.
Doesn’t matter if you’re innocent or guilty as hell,
My friend’s got a feeling that you’re feeling unwell,
Who cares about the truth, the truth’s there to bend,
Do as I say I’m your only friend.
The wicked step father that took a step farther,
Played the patron saint in his shining armour,
With his sword of power and shield to protect you,
Tongue hanging out 'cos he’s going to get you.
You know I want to hug you, you know I want to kiss you,
I’t’s your dear old pop and you know I really miss you,
In the pantomime of life look out he’s behind you,
Says no I’m just here to remind you.
Best friend I’m all that you’ve got,
Pretend best friend if you like it or not,
Pretend best friend so don’t talk to them,
You’ve got to talk to me 'cos I’m your best friend.
Call yourself a friend,
That drives me round the bend,
You call me when you like,
And call me what you like.
Was it the father or the son or the holy ghost,
The butler in the kitchen or the gameshow host,
The policeman on the corner who’ll show you the way,
The geezer with a beard comes on Xmas day.
Could be your mother or your father or your sister or your brother,
Doesn’t matter who it is they’ll say there ain’t no other,
Might never see 'em or you meet them every day,
But who gives a damn when you hear them say.
Best friend I’m all that you’ve got,
Pretend best friend if you like it or not,
Pretend best friend so don’t talk to them,
You’ve got to talk to me 'cos I’m your best friend.
가사 번역
네가 무너질 확률이 높아,
왕관 앞에서 죄를 지었으니까,
그리고 내 친구는이 임무를 완수하기를 열망하고 있습니다,
고해성사에 사인하는 게 좋을 거야
당신이 무죄 또는 지옥 같은 유죄인지는 중요하지 않습니다,
제 친구는 당신이 몸이 안 좋다는 느낌을 받고 있어요,
누가 진리에 대한 관심,진실은 구부릴 수있다,
내가 네 유일한 친구라고 말하는 대로 해
멀리 한 단계를했다 사악한 단계 아버지,
빛나는 갑옷의 수호자 성자 연주,
그의 검과 방패로 널 지켜줄 거야,
혀가 어울려 널 잡으러 올 거야
널 안아주고 싶어 키스하고 싶어,
난 네 늙은 팝도 아니고 네가 그리워,
삶의 판토마임에서 그가 당신 뒤에 봐,
아니,난 그냥 당신을 생각 나게하기 위해 여기있어 말한다.
가장 친한 친구 나는 당신이 가진 모든 것,
당신이 그것을 좋아 여부 경우 가장 친한 친구를 척,
가장 친한 친구 척하니까 말 걸지 마,
나한테 말 좀 해봐 난 네 절친이니까
친구라고 불러,
즉 벤드 라운드 나를 드라이브,
당신이 좋아하면 당신은 나에게 전화,
그리고 당신이 좋아하는 것을 저를 호출합니다.
아버지,아들,성령이여,
부엌에 있는 집사 또는 가메쇼 호스트,
길 안내해 줄 경찰,
수염을 가진 geezer 는 크리스마스 날에 온다.
너의 어머니 또는 너의 아버지 또는 너의 자매 또는 너의 형일 수 있었다,
그들이 누구인지는 중요하지 않아 다른 사람은 없다고 말할 거야,
안 보이거나 매일 만날 수도 있어,
하지만 당신이 그 말을들을 때 누가 빌어 먹을 제공합니다.
가장 친한 친구 나는 당신이 가진 모든 것,
당신이 그것을 좋아 여부 경우 가장 친한 친구를 척,
가장 친한 친구 척하니까 말 걸지 마,
나한테 말 좀 해봐 난 네 절친이니까