Terry Callier — African Violet 가사 및 번역
이 페이지에는 Terry Callier의 노래 "African Violet"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
African violet
Ain’t you through dreaming yet?
With all your words so deep
How come you’re still asleep?
Afroamerican
I’ll tell you like a friend
Try to remember, dear
We’re only strangers here
My heart is in Zimbabwe
Because my friends are there
African violet
Sometimes your eyes are wet
So many dreams you keep
But so many tears you weep
Afroamerican
I’ll tell you once again
Try to remember my dear
We’re only pilgrims here
I know you’ve always done the hardest chores
You cook the food and you scrub the floors
Your sons and daughters fought and died in their wars
How quickly they forget
African violet
African violet
You never will regret
When all these trials are done
You’ll see the rising sun
Afroamerican
I’ll tell you once again
Try to remember my dear
We’re only pilgrims here
My heart is in Zimbabwe
Because my friends are there
I said, freedom
Won’t you talk about freedom
I said, freedom
Won’t you talk about freedom, children yeah
Long time ago in a land far away
Some people come explore one day
They see beautiful children
Running through the sunshine, yeah
They say we take these people, peaceful people
To another clime and place
Make them work from day to day
Keeping dirt upon their face
Children, yea, ya ya (x2)
Bring them in chains
Take away their names
Heep on them disgrace
Then remove them from this place
Multiply their fears
For 450 years
Then tell them they are free
But remove the means for them to be
African violet (x4)
My heart is in Zimbabwe
Because my friends are there
I said, freedom
Sweet sweet freedom
가사 번역
아프리카 바이올렛
아직 꿈 꾼 거 아니지?
당신의 모든 말과 함께 너무 깊은
왜 아직도 자?
여신교
나는 친구처럼 당신을 말할 것이다
기억하려고 노력,사랑
우린 이방인일 뿐이야
내 마음은 짐바브웨 에
내 친구들이 거기 있으니까
아프리카 바이올렛
때때로 당신의 눈은 젖었습니다
이렇게 많은 꿈 당신은 유지
하지만 눈물이 너무 많아
여신교
나는 다시 한 번 당신을 말할 것이다
내 사랑을 기억하려고 노력하십시오
우린 순례자들 뿐이야
난 당신이 항상 가장 어려운 집안일을 한 것을 알고있다
요리도 하고 바닥도 닦고
당신의 아들과 딸은 전쟁에서 싸우고 죽었습니다
그들이 얼마나 빨리 잊습니까
아프리카 바이올렛
아프리카 바이올렛
너는 결코 후회하지 않을 것이다
이 모든 시험이 끝날 때
당신은 떠오르는 태양을 볼 수 있습니다
여신교
나는 다시 한 번 당신을 말할 것이다
내 사랑을 기억하려고 노력하십시오
우린 순례자들 뿐이야
내 마음은 짐바브웨 에
내 친구들이 거기 있으니까
나는 자유 말했다
당신은 자유에 대해 이야기하지 않습니다
나는 자유 말했다
자유에 대해 말하지 않을 것이다,아이들 그래
오래 전에 멀리 땅에
어떤 사람들은 어느 날 탐험 온다
그들은 아름다운 아이들을 봅니다
햇빛을 통해 실행,그래
그들은 우리가 이 사람들을 데려간다고 했어요 평화로운 사람들이요
다른 기후와 장소에
그(것)들을 일요일에서 일하게 하십시오
그들의 얼굴에 먼지를 지키기
어린이,그래,야 야(2 배)
체인으로 가져와
그들의 이름을 빼앗아
치욕을 그들에게 눈물
그런 다음 이 장소에서 그들을 제거
그들의 두려움을 곱하십시오
450 년간
그럼 그들은 무료 그들에게
그러나 그들이 할 수있는 수단을 제거
아프리카 바이올렛(x4)
내 마음은 짐바브웨 에
내 친구들이 거기 있으니까
나는 자유 말했다
달콤한 달콤한 자유