Tesla — Heaven's Trail (No Way Out) 가사 및 번역
이 페이지에는 Tesla의 노래 "Heaven's Trail (No Way Out)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You know I’m on a slick trip.
I’m always ready to kick ass.
Up on the stage I’m in a rage.
Yes, I’m havin' the time of my life.
Yes, indeed. What a sweet, sweet life it is,
Until some loco two-bit floosie
With a Louie Le-strange.
Ain’t good for nothin' but trouble,
They’re just two fools livin' up to their names.
And now it’s startin' to rain on my parade.
(You) know there’s nothin' like the real world
To get me down.
Nothin' like the world outside
That turns me upside down,
Makes me feel like I’m headin' down a one-way, dead-end street.
There’s no way out, no way out
Of this living hell.
No way out, no way out
Unless you walk heaven’s trail.
No way out, no way out
Of this living hell, livin' hell.
You know I had it made in the shade
Thinkin' that it’s not so bad after all.
That’s when I woke up, smelled the coffee.
Now I’m back where I started again, yes.
And now it’s pourin' rain on my parade.
You know there’s nothin' like the real world
To get me down. No!
One is there to lift you up,
One to drag you down.
Now, don’t you see
That we’re headin' down a one-way, dead-end street.
There’s no way out, no way out
Of this living hell.
No way out, no way out
Unless you walk heaven’s trail.
No way out, no way out
Of this living hell.
I guess I’ll live in hell.
There’s no way out, no way out
Of this living hell.
No way out, no way out
Unless you walk heaven’s trail.
No way out, no way out
Of this living hell, livin' hell.
You know, I’m on a slick trip.
I’m always ready to kick ass.
가사 번역
나 꽤 괜찮은 여행중인거 알잖아.
나는 항상 엉덩이를 걷어차 준비가되어있다.
무대에서 화가 나요
그래,난 내 인생의 시간을 즐길거야.
예,그렇습니다. 이 얼마나 달콤한,달콤한 삶이다,
로코 2 비트 홍수가 생길 때까지
루이 르 스트레인지랑
아무것도 좋진 않지만,
그들은 단지 두 멍청이들이 그들의 이름을 지어냈을 뿐이야.
이제 퍼레이드에 비를 내리게 됐어요
현실세계처럼 아무것도 없다는 거
날 내려주려고
밖에 있는 세상과는 달라
그것은 나를 거꾸로 뒤집는다,
일방통행,막다른 길을 가는 것 같아
나갈 수 없고 나갈 수 없어요
이 살아있는 지옥.
절대 안 돼,나갈 수 없어
당신이 하늘의 흔적을 걸어하지 않는 한.
절대 안 돼,나갈 수 없어
이 생지옥의,살아가는 지옥.
그늘에서 만들어낸 거 알지?
그렇게 나쁘진 않다며?
일어났을 때 커피 냄새가 났어요
이제 내가 다시 시작한 곳으로 돌아 왔습니다.
그리고 지금 내 퍼레이드에 비가 내리고있다.
현실세계처럼 아무것도 없다는 거 알잖아
날 내려주려고 안 돼!
하나는 당신을 들어 올릴 수 있습니다,
하나는 당신을 아래로 드래그합니다.
지금,당신은 보지 않는다
우린 단방향,막다른 길로 가고 있다고
나갈 수 없고 나갈 수 없어요
이 살아있는 지옥.
절대 안 돼,나갈 수 없어
당신이 하늘의 흔적을 걸어하지 않는 한.
절대 안 돼,나갈 수 없어
이 살아있는 지옥.
나는 지옥에 살 것 같아요.
나갈 수 없고 나갈 수 없어요
이 살아있는 지옥.
절대 안 돼,나갈 수 없어
당신이 하늘의 흔적을 걸어하지 않는 한.
절대 안 돼,나갈 수 없어
이 생지옥의,살아가는 지옥.
난 매끄러운 여행 중이야
나는 항상 엉덩이를 걷어차 준비가되어있다.