Tess — Energie négative 가사 및 번역
이 페이지에는 Tess의 노래 "Energie négative"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rampe, crache, saute sur ma carcasse
Piétine et écrase ce qu’il en restera
Par vos dires, vos regards, je saigne, je trace sur mon être, comme on grave
dans la pierre chaque déceptions
Par votre faute mes cicatrices jamais ne se referment
De la tête aux pieds vos paroles m’ont écorché
Un trait sur le bras, deux traits, c’est à cause de toi
Si vos âmes ne peuvent entendre l’horreur que vos remontrances m’infligent,
j’exige que la force de mes mots martèle mon corps
Si fort que ma chaire se déchire, si fort que mes os se brisent,
si fort que le sol en tremble
Plus fort, qu'éclatent vos tympans
Plus de place sur ma peau
Je suis à vif, je suis brûlant d'énergie négative
Je suis le receuil de vos poésies malsaines, ou chaque mot saigne
Je suis la lumière divine, un soleil de douleur, le phare des incompris,
des faibles et des pauvres
Je suis tout ceux que l’on rejette, ce que nos yeux refusent de voir
Je m'élève et éclaire les désespoirs, les déshérités, les désespérés
je trace sur mon être, comme on grave dans la pierre
Par votre faute mes cicatrices, jamais ne se referment
Un soleil de douleur, bien trop épuisé
Le feu s’essouffle en moi, et dans un dernier mouvement, j’arrache ce coeur de ma poitrine
Il est si vide, il sonne si creux, il brille et gravite devant mes yeux
L’oeil rouge, par la fatigue finira par se fermer
(Merci à Seb pour cettes paroles)
가사 번역
램프,침,내 사체에 점프
짓밟고 남은 것을 부수십시오
당신의 말,당신의 눈,나는 출혈,나는 무덤으로,내 존재를 추적
돌 모든 실망
네 잘못을 통해 내 상처는 결코 닫히지 않는다.
머리부터 발끝까지 네 말까지
팔에 한 번,두 번,그것은 당신 때문입니다
네 영혼이 그 공포를 들을 수 없다면 네 죄악이 내게 가겠지,
나는 내 단어의 힘이 내 몸을 망치 것을 요구한다
내 육체가 찢어지도록 세게 뼈가 부러지도록,
그래서 강한 그 아스펜 지상
크게,당신의 고막이 파열 할 수 있습니다
내 피부에 더 많은 공간
나는 살아 있고,나는 부정적인 에너지로 타고있다
나는 너의 건강에 해로운 시들의 공포다,또는 각 낱말은 출혈한다
나는 신성한 빛,고통의 태양,오해의 신호,
약하고 가난한 자들
나는 우리가 거부하는 모든 사람들이다,우리의 눈은 볼 거부 무엇
난 일어나 절망적이고,궁핍하고,절망하고,
난 내 존재를 추적해
네 잘못을 통해 내 상처는 결코 닫히지 않는다.
고통의 태양,너무 소진
불이 나간다 그리고 마지막으로 움직이면 이 심장을 내 가슴에서 찢어버린다
그것은 너무 비어,너무 빈 소리,그것은 빛나고 내 눈 앞에 선동
피로를 통해 적목 현상,결국 닫을 것입니다
(이 단어에 대한 셉에게 감사드립니다)