Tess — Erreur système 가사 및 번역
이 페이지에는 Tess의 노래 "Erreur système"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
sans aucune limite, sans aucune règle.
nous sommes de sales junkies
que personne ne regarde,
que tout le monde fuit.
assoiffés par la vengeance,
nous rendons la violence
a ceux qui la génère.
avec nous, on ne plaisante pas.(x4)
nos poings serrés
aux phalanges lacérées
fendent les airs.
hystérie
collective,
dépravés,
défoncés,
nous sommes de pauvres clowns,
sans aucun dieu,
sans aucun maître.
maudit soient mes semblables.
s’ils me ressemblent je les déteste tous.(x3)
la mécanique des gestes
s’enraye et s'énerve
sur les miens.
perversion,
soumission,
dépravés,
défoncés,
nous sommes de pauvres fous
d’une arrogance inégalable.
a jamais perdants,
dit «pardon» et va t’en.(x2)
que nos poings serrés aux phalanges lacérées
nous vengent de l’injustice,
nous vengent de l’oubli.(x2)
(Merci à Aurélie pour cettes paroles)
가사 번역
제한 없음,규칙 없음.
우리는 더러운 마약 중독자입니다
아무도 보지 마,
모두가 도망 보자.
복수에 갈증,
우리는 폭력을
그것을 생성하는 사람들에게.
우리와 함께,우리는 농담 아닙니다.(x4)
우리의 움켜 쥔 주먹
찢어진 팔랑게로
공기를 분할.
히스테리
집단,
타락한,
돌로,
우리는 가난한 광대입니다,
어떤 하나님 없이,
어떤 주인없이.
저주는 내 동료 수 있습니다.
나 같으면 다 싫어(x3)
제스처의 역학
화가 나고 화를 내
내꺼요
변태,
제출,
타락한,
돌로,
우리는 가난한 바보입니다
타의 추종을 불허 오만.
절대 패자,
"미안"이라고 말하고 가라.(x2)
찢어진 팔랑게로 뭉개진 주먹으로
불의를 위해 우리를 복수,
망각에 대한 복수.(x2)
(이 말에 대한 아우렐리 덕분에)