Texas Tornados — Soy De San Luis 가사 및 번역
이 페이지에는 Texas Tornados의 노래 "Soy De San Luis"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
yo soy puro Mejicano, soy de San Luis Potosí.
Caminando y caminando he llegado a San Antonio,
me encontre muy buen trabajo y tambien con el demonio.
Found me a little Tejanita and I fell in love with her.
She was so bonita and I had to marry her.
Then she took off to Laredo, and she called me from Nuevo León,
She said: Send me some more money, so I can come back home.
Ya me voy para mi tierra, aunque pobre es mi nación,
pero si, les aseguro, que alla manda el pantalón.
Ahí les dejo a mi Tejana, no la pude soportar,
hay que la toree el diablo, a ver, si el la puede aguantar.
Now I’m back in my homeland, back where I was born.
One thing I know for sure now, many wear the Pantalóns.
Left her in old San Antonio, 'cause I could not afford her.
Hay que la toree el diablo, a ver, si el la puede aguantar.
She belongs to el diablo, he can have her, I don’t want her any more.
가사 번역
요 콩 푸로 메지 카노,콩 드 산 루이스 포토시.
카미 난도 이 카미난도 그는 레가도 샌 안토니오,
난 앙콘트레 무이 부엔 트라바조 야 탐바이엔 콘 엘 데모니오
테자니타를 찾았고 사랑에 빠졌어요
보니타와 결혼해야 했어
그리곤 라레도로 떠났고 누에보 레온에서 날 불렀어,
그녀는 말했다:나에게 더 많은 돈을 보내,그래서 나는 집으로 돌아갈 수 있습니다.
야 나 보이 파라 미 티에라 아줌마 포브레 에스 미 나시온,
페로시,레 아스구로야 케알라 만다 엘 판탈론
아히 레 데조 아미 테자나,노 라 푸데 소포르타,
디아블로,디아블로,에르 라 푸에데 아구안타르
이제 고향으로 돌아왔고 고향으로 돌아왔어요
내가 확실히 아는 한 가지,많은 사람들이 판탈론을 착용하십시오.
샌 안토니오 옛날에 두고 갔는데 돈이 없어서
디아블로,디아블로,에르 라 푸에데 아구안타르
그녀는 엘 디아블로,그는 그녀를 가질 수 있습니다,나는 더 이상 그녀를 원하지 않는다.