The 12th Man — Marvellous 가사 및 번역
이 페이지에는 The 12th Man의 노래 "Marvellous"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Alright fellas!
Are you feeling funky? Are you feeling hip?
Give me a Yo! (Yo!)
Alright!
I want everyone to move and groove and shake their funky things a little bit.
You got my guitar there, Bill? (Got it, yeah! Here you are, Richie)
Okay.
Let’s see what this baby can do.
Let’s go!
Yadadada Yadadada
(You know, Richie, you’re really are a marvellous guitarist)
You really like that do you Tone?
Yo!
Think that’s through!
Yadadada
Alright!
Here we go!
Welcome back here to the MCG,
or the Gabba, or the Wacca,
or the Adelaide Oval, or the SCG,
it doesn’t matter, where we are
Down under in Australia this summer,
Cause when it’s summer, in Australia,
If you don’t like cricket, I can tell it is a real bummer
That’s beause cricket is the number one game in town
(Yo!) Just ask anyone around
(Yo!) Yo, boys!
From Bondi in the East to across the Bunbury in the West
From Darwin to the Dandenong
Or whatever your address might be
You can see me on the TV
Well not just me, but the commentary team
They’re sort of my boys, if you know what I mean
You know, I thought captaining Australia was a pretty tough job
But I can tell you, it’s absolutely nothing compared to looking after this mob
Let me see, there’s Bill and Tony (Morning Rich| Morning all)
And Greg and Ian (Yes, morning Rich)
And our special guests Soneji and Tony C (Good morning!)
And of course there’s me
And we say
What a marvellous catch!
That’s a marvellous shot!
What a marvellous crowd, Victorians
C’mon fellas! Let’s kick it!
We’re the commentary team and what we call the game
It’s marvellous!
Yes, everything is marvellous
Because it’s marvellous
Yes, it’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
That’s right, it’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Yes, indeed, it really is a marvellous effort that
You every summer night when me head hits the pillow
I drifted off to sleep and I dreamed about leather (What?)
And Will O’Bill, and Border, and Booney, and Deano, and Moody, and Taylor
Just to name just a few of the super Australian side for season 1991−92
(What about Big Merv?)
Yes, him too.
(He's a hero, this man,)
(Oh, c’mon, turn it up, Billo, for it might be you)
(He has a lot of guts)
(Well, he eats too much food)
Hey, hey, you two
Now it doesn’t really matter
Look, nobody give a stuff if Big Merv is a little fatter
Just as long as we’re thrashing those pakis, or poms,
Or Sri Lanka, or the WIndies, it doesn’t matter where they’re from
For it might be India, South Africa, Zimbabwe, or New Zealand
But if I don’t take a breath I reckon I might be keeling over soon
I’m trying carry on and do my best
(C'mon, Richie, you can’t afford to take a rest)
Oh, Streuth!
(C'mon, Richie, we’ll get you through it)
Oh, gee!
(We know it’s hard, but you can do it)
Ah, thanks alot fellas, think I’m okay
I’ll live another day to say
What a marvellous stroke!
And that’s a marvellous knock
What a marvellous throw
And that’s a marvellous below
C’mon everybody, cricket time!
We’re the commentary team and we reckon everything’s marvellous
(Yeah yeah yeah)
Yes, it’s marvellous!
That’s right, it’s marvellous
That’s right, it’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
You heard me, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Yes, indeed, it really is a marvellous effort that
My name is Richie, and I am the king
I’m the king commentator, I’m the number one thing
And I’m a singer too, and I’m a jammer
And that’s when I become MCG Hammer
And I feel a solo coming on, Bill
(Do it, Richie)
Yo!
(Give it to me hard and fast, Rich)
You got it, Tone
(Oh, well played)
(Make him some solo hits, cause he’s a guitar hero, this man)
What a marvellous match
It’s a marvellous pitch
What a marvellous game
C’mon, I want to hear everybody
Let’s really top it up
We’re the commentary team and we reckon everything’s marvellous
(Everything is marvellous!)
Marvellous!
Everything’s marvellous!
Marvellous!
Everything’s marvellous!
You know, it’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
That’s right, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
(Marv-ah woah woah oh)
Marv-va -va…
Marvellous!
Could you background singers keep it down, please?
Especially you, Snowy
Marvellous!
Yo!
Everything everything everything
Everything’s marvellous!
Everything’s marvellous!
Yes, it’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Spell it out, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Wahaaaahaaahhhah!
Hey, hey, back off a bit curly
This is our song
Marvellous!
Everything everything everything everything everything everything everything
everything
Marvellous!
No, that’s not a stammer, that’s MCG Hammer, Bill!
(Yo, Richie)
Yo yourself!
Everything’s marvellous!
Spell it out, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
One more, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Marvellous!
(You okay, Rich?)
Marvellous!
I think everything’s okay, Tony
Yes it is, yes it is, yes it is, yes, it’s marvellous
Everything’s marvellous!
Everything’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
I said, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Yes, it’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
That’s right, it’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Everything’s marvellous!
Everything’s marvellous!
Everything’s marvellous!
Everything’s marvellous!
Everything’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Yes, it’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Marvellous!
가사 번역
좋아 친구들!
너 펑키 해? 엉덩이 괜찮아?
요를 줘! (요!)
좋아!좋아!
나는 모든 사람들이 이동하고 그루브하고 펑키 한 것들을 조금 흔들기를 원한다.
내 기타 있어? (그래,그것을 얻었다! 여기 있네,리치)
좋아.
이 아기가 뭘 할 수 있는지 보자.
가자!
야다다다 야다다다
(당신은 리치,당신은 정말 놀라운 기타리스트있어 알고있다)
정말 말투가 좋아?
요!
그 통해 생각!
Yadadada
좋아!좋아!
자,시작합시다!
맥그로 돌아온 걸 환영해,
가바나 와카나,
또는 애들레이드 타원형,또는 SCG,
그것은 중요하지 않습니다,우리가 어디에
이 여름 호주에서 아래,
호주에서 여름이 되면,
크리켓이 싫으면 진짜 안됐다고 말할 수 있어
즉 보세 크리켓은 마을에서 번호를 하나의 게임이다
(요! 그냥 주위에 누구에게나 물어보십시오
(요! 야,얘들아!
본다이에서 서쪽 버버리 건너편까지
다윈에서 단데농까지
또는 귀하의 주소가 무엇이든간에
티비에서 날 볼 수 있어
잘 그냥 날,하지만 해설 팀
내 아들들이야
아시다시피,호주에 관한 건 꽤 힘든 일인 줄 알았는데요
하지만 내가 말할 수 있는 건 이 폭도들을 돌봐주는 것에 비하면 아무것도 아냐
빌과 토니(아침 리치/아침 모두있다,보자)
그리고 그렉과 이안(예,아침 리치)
그리고 우리의 특별한 손님 소네지와 토니 C(좋은 아침!)
그리고 물론 나가있다
그리고 우리는 말한다
이 얼마나 놀라운 캐치!
정말 대단한 기회야!
이 얼마나 놀라운 군중,빅토리아
어이 친구들! 차버리자!
우리는 논평 팀과 우리가 게임을 부르는 것
그것은 놀라운!
예,모든 것이 놀랍습니다
그것은 놀라운 때문에
예,그것은 M-A-R-V-E-L-L-O-U-S 입니다
맞아,이건 M-A-R-V-E-L-L-O-S
예,실제로,그것은 정말로 놀라운 노력입니다
내가 베개에 머리를 부딪혔을 때
나는 잠을 떨어져 표류 나는 가죽에 대해 꿈(무엇을?)
그리고 윌 오빌,보더,허니,데아노,무디,테일러와
그냥 시즌 1991-92 에 대한 슈퍼 호주 측의 몇 가지 이름을 지정합니다
(무엇 큰 머브는 어떻습니까?)
예,그 사람도.
(그는 영웅,이 사람이다,)
(아,어서,그것을 켜,빌로,당신을 위해 수 있습니다)
(그는 용기를 많이 가지고)
(글쎄,그는 너무 많은 음식을 먹는다)
야,야,너희 둘
이제 그것은 정말로 중요하지 않습니다
큰 머브가 뚱뚱하다면 아무도 신경 안 써
우리가 그 파키나 팜들을 박살내기만 한다면,
스리랑카나 와인파티든 상관없이
그것을 위해 인도,남아프리카 공화국,짐바브웨,또는 뉴질랜드 수 있습니다
하지만 숨을 쉬지 않으면 곧 얼어붙을 것 같아요
계속 노력하고 최선을 다해
(어이,리치,당신은 휴식을 취할 여유가 없다)
아,스트라우스!
(어이,리치,우리는 그것을 통해 당신을 얻을 것이다)
오,이런!
(우리는 그것이 어렵다는 것을 알고 있습니다,그러나 당신은 그것을 할 수 있습니다)
아,덕분에 친구들,난 괜찮아 생각
나는 말할 수있는 또 다른 날을 살 것이다
이 얼마나 놀라운 뇌졸중!
그리고 그 놀라운 노크입니다
이 얼마나 놀라운 던져
그리고 그 아래 놀라운
모두 어서,크리켓 시간!
우리는 논평 팀이며 모든 것이 훌륭하다고 생각합니다
(그래 그래 그래)
예,그것은 놀라운!
그건 바로,그것은 놀라운
맞아,이건 M-A-R-V-E-L-L-O-S
내 말 들었잖아,M-A-R-V-E-L-L-O-S
예,실제로,그것은 정말로 놀라운 노력입니다
난 리치,난 왕이야
나는 왕 해설자,내가 번호를 하나의 것입니다
난 가수고 난 방해꾼이야
내가 맥거 해머가 될 때 그리고 그입니다
솔로가 된 기분이야,빌
(그것을 할 리치)
요!
(부자,하드 및 빠른 나에게 줘)
알았어,톤
(아,잘했다)
(그는 기타 히어로,이 사람이기 때문에,그에게 몇 가지 솔로 히트를합니다)
이 얼마나 놀라운 일치
그것은 놀라운 피치입니다
이 얼마나 놀라운 게임
어이,나는 모두를 듣고 싶어
정말 그것을 위로 가자
우리는 논평 팀이며 모든 것이 훌륭하다고 생각합니다
(모든 것은 놀라운 것입니다!)
대단하군!
모든 것이 훌륭합니다!
대단하군!
모든 것이 훌륭합니다!
있잖아,이건 M-A-R-V-E-L-L-O-S
맞아,M-A-R-V-E-L-L-O-S
(마브-아 와우 와우 오)
Marv-va-va…
대단하군!
배경 가수 좀 조용히 해줄래?
특히 당신,눈
대단하군!
요!
모든 모든 모든 모든 것을
모든 것이 훌륭합니다!
모든 것이 훌륭합니다!
예,그것은 M-A-R-V-E-L-L-O-U-S 입니다
철자를 내라,M-A-R-V-E-L-L-O-S
와하아하하하하하!
이봐,이봐,조금 곱슬 떨어져
이건 우리 노래야
대단하군!
모든 것을 모든 것을 모든 것을 모든 것을 모든 것을 모든 것을 모든 것
모든 것
대단하군!
스태머가 아니라 맥해머야,빌!
(요,리치)
요 자신!
모든 것이 훌륭합니다!
철자를 내라,M-A-R-V-E-L-L-O-S
하나 더,M-A-R-V-E-L-L-O-S
대단하군!
(괜찮아,리치?)
대단하군!
다 괜찮은 것 같아,토니
그래,그래,그래,그래,그것은 놀라운,그래,이다
모든 것이 훌륭합니다!
모든 것은 M-A-R-V-E-L-L-O-S
말했잖아요,M-A-R-V-E-L-L-O-S
예,그것은 M-A-R-V-E-L-L-O-U-S 입니다
맞아,이건 M-A-R-V-E-L-L-O-S
모든 것이 훌륭합니다!
모든 것이 훌륭합니다!
모든 것이 훌륭합니다!
모든 것이 훌륭합니다!
모든 것은 M-A-R-V-E-L-L-O-S
예,그것은 M-A-R-V-E-L-L-O-U-S 입니다
대단하군!