The 2 Live Crew — In the Dust 가사 및 번역
이 페이지에는 The 2 Live Crew의 노래 "In the Dust"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Is this America?! YEAH!
Is this freedom?! NO!
Is this Democracy?! NO!
Is equality?! NO!
What do we want? FREEDOM!!»
Taking this shit into the effect mode
Expressing my feelings before I exploded
About the suffering passed on to a black man
By the money hungry seeking white man
Fucking up our streets with pollution
Then lock a nigga up for the solution («Get in that cell, boy!»)
There they go now taking on the little man
Fuck wit the cartel or the white man
Arrest musicains for the things they say
But can’t find a crime after it got sprayed
This is America, In God We Trust
We won justice but… a dick is in the dust…
I’m stereotyped, so I fit the description
A nigga has the stigma for pushing or pimpin'
Police harass me and public embarrass me
They use brutality without asking me
I’m mad cause I was caught and reached for his license
Cops pulls the gun and cold-iced him
And I’m a victim of society I got societal ills
It’s harder to pay bills than pop pills
They send a brother off to fight for your country
When ask for ours, we get nothing
I look for work and get my feelings hurt
They got my back against the wall
And my dick is in the DIRT…
Let’s talk about this man they call Nino Brown
The black man they call Nino Brown
You know there’s alot of Nino Browns in every city
In the United States of America
America had formed a Nino Brown in every city
Basically because we have no way out!
Ah, Is that what America really wants us to think
That we have don’t way out?
Here’s an example, you have never seen
A black man come into Miami… with pounds and pounds of marijuana
Pounds and pounds of cocaine
You have never seen a black man drop off
A kilo load of cocaine out of a plane
You’ve never seen this
Yet it is still in our community everyday
And we’re the ones going to jail for it
The system is designed to lead us to stray
So we turn to guns and drugs for our pay
It’s the sign of the times
«I gotta get mine, all I live is a life of crime»
I come up hard from the ran down ghetto
You talk your ass off, but tell me what a nigga know
All I see is alot of neighborhood drama
Babies crying, I wonder where’s the mama?
She O.D. and got rushed to trauma
A dealer had to deal to make a fast buck
She was just a patient… what the fuck?!
His back’s against the wall… and his dick’s in the DUST…
가사 번역
"이 미국인가?! 그래!
이 자유인가?! 안 돼!
이 민주주의인가?! 안 돼!
평등은 무엇입니까?! 안 돼!
우리는 무엇을 원하는가? 자유!!»
이 똥을 효과 모드로 가져 가라.
내가 폭발하기 전에 내 감정을 표현
흑인에게 고통에 대해
에 의해 돈을 배고픈 찾는 흰 남자
오염된 우리 거리를 좆까라 그래
그런 다음 솔루션에 대한 깜둥이를 잠금("그 셀에 얻을,소년!»)
자,이제 작은 남자를 잡으러 간다.
카르텔 또는 백인 남자 재치 씨발
그들이 말하는 것들에 대한 뮤직카를 체포하십시오
그러나 그것이 살포 된 후에 범죄를 찾을 수 없습니다
여긴 미국이야 신께서도
우리는 정의를 얻었지만...좆이 먼지에 있습니다…
나는 틀에 박힌 해요,그래서 나는 설명에 맞게
깜둥아 밀거나 쌓이는 낙인이 있어
경찰은 나를 괴롭 히고 대중은 나를 당황하게했다
그들은 나에게 묻지 않고 잔인성을 사용합니다
내가 잡힐 및 라이센스 에 도달했기 때문에 나는 화가
경찰은 총을 끌어 그를 차가운 얼음
그리고 나는 사회적인 병이 있는 사회의 희생자입니다
대중 음악 알약 보다는 계산서를 지불하는 것은 더 어렵습니다
그들은 당신의 나라를 위해 싸우는 형제를 보내
우리 것을 요구할 때 우리는 아무것도 얻지 못합니다
나는 일을 찾아 내 감정을 다치게
그들은 벽에 내 등을 얻었다
그리고 내 거시기는 먼지에…
니노 브라운이라는 남자에 대해 얘기해보죠
흑인은 니노 브라운
당신은 모든 도시에 니노 갈색이 많이 있다는 것을 알고
미국 에서
미국은 모든 도시에서 니노 갈색을 형성했다
기본적으로 우리는 밖으로 방법이 없기 때문에!
아,그게 미국이 정말로
우리가 빠져나가지 못했다고?
여기에 예를 들어,당신은 본 적이 없다
흑인이 마이애미에 와서...마리화나 몇 파운드와
파운드와 코카인 파운드
당신은 흑인 드롭 오프 본 적이 없다
코카인 1 킬로 부하가 비행기 밖으로 나와
당신은 이것을 본 적이 없습니다
그러나 그것은 여전히 우리 사회의 일상에 있습니다
그리고 우리는 그것을 위해 감옥에 갈 사람입니다
이 시스템은 우리를 길 잃은 곳으로 이끌 수 있도록 설계되었습니다
그래서 우리는 우리의 지불을 위해 총과 마약으로 바뀝니다
이 시대의 표시입니다
"나는 내거야,내가 살고있는 모든 범죄의 삶이다»
난 빈민가에서 힘들게 왔어
니 엉덩짝 저리 치워 근데 깜둥아
내가 보는 모든 이웃 드라마가 많이 있습니다
아기가 울고,나는 엄마가 어디 궁금해?
수술하고 트라우마로 급하게 갔어요
딜러가 빨리 돈을 벌어야 했어
그냥 환자였어요!
등이 벽에 붙어있고 거시기가 먼지에 있어요…