The 241ers — Little Town of Bethlehem 가사 및 번역
이 페이지에는 The 241ers의 노래 "Little Town of Bethlehem"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Across the water not so far
Out over where the headlines are
There are people living just like you and I
They’ve got tank treads tearing up their roads
And bullets through bedroom windows
No work, no wage, no explanation why
They’re told come line up for cannon fodder
One more lamb led to the slaughter
Ain’t no room in Heaven for the lot of us
For the sake of entertainment stick a needle in your eye
While across the way they sit and watch our bullets flying by
Learning how to need and bleed and grieve and raise a hand
Desperation like we wouldn’t understand
Play by the rules and they’ll stay the same
Stand and fight and you’re ones to blame
Logic strains and hope springs drain but death is never a bore
Sixty years of the same old shit
And if we’re this tired of reading about it
Puzzle out if the din and shout were right outside your door
Oh, little town of Bethlehem
A US-drawn blank check has got its profit margins planted on your neck
Oh, little town of Bethlehem
For what it’s worth all is not well with Uncle Sam
What do we know about innocence and condemnation?
Not a goddamned thing
And what do we care about where our money is going to?
(Or how it all got over there?)
While we can’t pay for national healthcare
For the sake of entertainment stick a needle in your eye
While across the way they sit and watch our bullets flying by
Classes are in session but no one is attending
How to live and how to die
How to fight and when to cry
How to talk like you mean it
Love like you feel it
Laugh like you’re going belly up
Shit out of luck
Vicious circles amidst that hallowed golden ground
And life goes on
가사 번역
멀리 물 건너
밖으로 헤드 라인 어디에 이상
너와 나처럼 사는 사람들이 있어
그들은 자신의 도로를 찢어 탱크 밟아 있어요
그리고 침실 창문을 통한 총알
일 없음,임금 없음,설명 없음 왜
그들은 대포 사료를 위해 줄을 서 들었다
도살장에 양고기가 하나 더 있어
천국엔 우리 천국이 없어
엔터테인먼트 스틱 당신의 눈에 바늘을 위해
길을 가로 질러 그들이 앉아서 우리의 총알이 날아 다니는 것을 지켜 보는 동안
손을 들어 피를 흘리고 슬퍼하고
우리가 이해하지 못할 것 같은 절망
규칙에 따라 플레이 그리고 그들은 같은 남아있을 것이다
서서 싸우고 당신은 비난 할 것입니다
논리 균주와 희망 봄 하수구 그러나 죽음은 결코 지루하지 않습니다
육십 년 같은 오래된 똥
그리고 우리는 그것에 대해 읽고이 피곤 경우
당신의 문 바로 밖에서 소음 및 소리 경우 퍼즐
아,베들레헴의 작은 마을
미국 그린 빈 검사는 당신의 목에 심어 그 이윤을 가지고있다
아,베들레헴의 작은 마을
그것은 모든 가치가 무엇을 위해 엉클 샘 잘 아니다
우리는 무죄와 비난에 대해 무엇을 알고 있습니까?
빌어먹을 놈!
그리고 우리는 우리의 돈이 어디로 가는지에 대해 무슨 상관이야?
(또는 어떻게 모든 거기있어?)
우리는 국가 의료 비용을 지불 할 수없는 동안
엔터테인먼트 스틱 당신의 눈에 바늘을 위해
길을 가로 질러 그들이 앉아서 우리의 총알이 날아 다니는 것을 지켜 보는 동안
수업 시간에 있지만 아무도 참석할 수 없습니다
어떻게 살고 죽을 방법
어떻게 싸울 때 울
어떻게 당신이 그것을 의미 말하는 방법
당신이 그것을 느끼는 것처럼 사랑
배 위로 올라가는 것처럼 웃어
행운을 빌어 요
황금 땅을 거룩하게 한 가운데서 악순환의 원
그리고 생활은 계속