The A-OKs — Misfortune Cookie 가사 및 번역
이 페이지에는 The A-OKs의 노래 "Misfortune Cookie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You know I always fall down when the world stops turning
They say it hurts at first but it just keeps hurting
And life don’t come without guarantees
You can’t be certain of all the certainties
It’s all just chaos and complexities
But where do the rules say I can’t be happy?
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
I know at times I play my part, I couldn’t get my feet to start
Goddammit, Goddammit!
The daily grind it puts me in distress
And I can’t seem to find a way out of my own mess
Just another bad habit that I have to buck
A means of escape when life starts to suck
My brain goes in circles, my heart runs amok
All things considered, I still don’t give a fuck
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
I know at times I play my part, I couldn’t get my feet to start
Goddammit, Goddammit!
Day after day, I wash my concerns away
Just trying to forget, but I let myself down and it hasn’t gotten better yet
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
FUCK!
I was under the impression that I made the right decision
Now I’m under the assumption it’s a suicide mission
And I know for certain it’s not just me
I’m not some emotional anomaly
It doesn’t make it better, I just worry
And I still don’t understand why I can’t be happy!
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
I know at times I play my part, I couldn’t get my feet to start
Goddammit, Goddammit!
You know it’s not all right
It’s not all right
It’s not all right
It’s not all right
But I’ll be okay
So please be okay
가사 번역
세상이 안 돌아가면 난 늘 무너져
처음엔 아프다지만 계속 아프다잖아
그리고 생활은 보증 없이 오지 않습니다
당신은 모든 확신 할 수 없습니다
그것은 모두 혼란과 복잡성입니다
하지만 내가 행복하지 못한다고 룰은 어디 있지?
내가 계획한 것 처럼
내가 계획한 것 처럼
나는 때때로 내가 내 역할을 알고,나는 내 발을 시작할 수 없었다
젠장,젠장할!
매일 갈아서 괴로워
그리고 나는 내 자신의 혼란에서 길을 찾을 수없는 것 같다
내가 벅해야 할 또 다른 나쁜 습관
삶을 빨기 시작할 때 탈출 수단
내 뇌는 원에 간다,내 마음은 미친 실행
모든 것을 고려,나는 아직도 씨발 상관 없어
내가 계획한 것 처럼
내가 계획한 것 처럼
나는 때때로 내가 내 역할을 알고,나는 내 발을 시작할 수 없었다
젠장,젠장할!
매일 매일,나는 멀리 내 우려를 씻어
그냥 잊으려고 노력중이지만,전 제 자신을 실망시켰어요.그리고 아직 나아지지 않았어요.
내가 계획한 것 처럼
내가 계획한 것 처럼
씨발!
나는 내가 올바른 결정을 한 인상 아래 있었다
지금 나는 그것이 자살 사명이라고 가정 중이다
그리고 나는 확실히 그것은 단지 나 아니에요 알고
나는 감정적 이상이 아니다
그것은 더 나은하지 않습니다,난 그냥 걱정
그리고 나는 아직도 내가 행복하지 못하는 이유를 이해하지 못한다!
내가 계획한 것 처럼
내가 계획한 것 처럼
나는 때때로 내가 내 역할을 알고,나는 내 발을 시작할 수 없었다
젠장,젠장할!
안 괜찮은 거 알잖아
안 괜찮아
안 괜찮아
안 괜찮아
하지만 난 괜찮을 거야
그러니 괜찮으세요