The Academy Is... — One More Weekend 가사 및 번역
이 페이지에는 The Academy Is...의 노래 "One More Weekend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Somewhere hiding underneath,
kicking off covers while you sleep.
Soon you’re gonna leave, so leave us one
more weekend.
You’ve got all the friends you need,
bad tattoos and worse IDs. You feel alive,
do you feel alive?
You’ll go off, you’ll forget,
you’ll grow out of hanging from the edges,
breaking off the past.
You’ll know when to move on,
you’ll know when to take all the right chances,
never looking back.
Somewhere hiding underneath,
running around these empty streets.
Do you think you’re better off dead,
better off dead than alive in here?
You’ve got all the friends you need,
bad tattoos and worse IDs. You feel alive,
do you feel alive?
You’ll go off, you’ll forget,
you’ll grow out of hanging from the edges,
breaking off the past.
You’ll know when to move on,
you’ll know when to take all the right chances,
never looking back.
How could you think the time we spent
was all wasted
sleepwalking through every morning that
we took for granted?
Maybe the time we spent was not wasted…
Let it go, I’ll let you go.
You’ll go off, you’ll forget,
you’ll grow out of hanging from the edges,
breaking off the past.
You’ll know when to move on,
you’ll know when to take all the right chances,
never looking back.
We are half alone, our hearts are leaving home.
Now that we don’t belong to anyone at all.
Somewhere hiding underneath,
kicking off covers while you sleep,
you feel alive.
가사 번역
아래에 숨어있는 곳,
당신이 자는 동안 덮개를 걷어차.
곧 떠날 거야 그러니 우릴 내버려둬
더 주말.
당신은 당신이 필요로하는 모든 친구를 가지고있다,
나쁜 문신과 더 나쁜 신분증. 당신은 살아 느낌,
당신은 살아 느낄 수 있나요?
당신은 갈 것이다,당신은 잊을 것이다,
당신은 가장자리에서 매달려 밖으로 성장할 것입니다,
과거를 털어버린 거지
당신은 이동할 때 알 수 있습니다,
모든 권리 기회를 취할 때 알 수 있습니다,
뒤돌아보지 마
아래에 숨어있는 곳,
이 빈 거리를 돌아 다니는.
죽은 게 낫다고 생각해?,
여기서 살아있는 것보다 죽는 게 낫다고?
당신은 당신이 필요로하는 모든 친구를 가지고있다,
나쁜 문신과 더 나쁜 신분증. 당신은 살아 느낌,
당신은 살아 느낄 수 있나요?
당신은 갈 것이다,당신은 잊을 것이다,
당신은 가장자리에서 매달려 밖으로 성장할 것입니다,
과거를 털어버린 거지
당신은 이동할 때 알 수 있습니다,
모든 권리 기회를 취할 때 알 수 있습니다,
뒤돌아보지 마
어떻게 우리가 보낸 시간을 생각할 수 있니
모두 낭비 되었습니까
매일 아침 잠결에
우리는 당연한했다?
어쩌면 우리가 보낸 시간은 낭비되지 않았습니다…
놔줘,보내줄게
당신은 갈 것이다,당신은 잊을 것이다,
당신은 가장자리에서 매달려 밖으로 성장할 것입니다,
과거를 털어버린 거지
당신은 이동할 때 알 수 있습니다,
모든 권리 기회를 취할 때 알 수 있습니다,
뒤돌아보지 마
우리는 혼자의 반,우리의 마음은 집으로 떠나고있다.
이제 우리는 누구의 것이 아니라
아래에 숨어있는 곳,
당신이 자는 동안 덮개를 걷어차,
당신은 살아 생각합니다.