The Afghan Whigs — When We Two Parted 가사 및 번역
이 페이지에는 The Afghan Whigs의 노래 "When We Two Parted"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Baby, I see you’ve made yourself all sick again
Didn’t I do a good job of pretending?
You’re saying that the victim doesn’t want it to end
Good. I get to dress up and play the assassin again
It’s my favorite
It’s got personality
I should have seen this shit coming down the hall
Every night I spent in that bed with you facing the wall
If I could have only once heard you scream
To feel you were alive
Instead of watching you abandoning yourself
Baby you can open your eyes now
And please allow me to present you with a clue
If I inflict the pain
Then baby only I can comfort you
Out of the night we come
And into the night we go If it starts to hurt you
Then you have to say so
가사 번역
자기 또 아팠구나
내가 연기하는 거 잘하지 않았어?
그 말은 희생자가 그걸 끝내길 원하지 않는다는 거죠?
좋아.좋아. 난 옷을 입고 암살자를 다시 연주할 수 있어
그것은 내가 가장 좋아하는 것입니다
그것은 개성을 가지고있다
복도에서 이런 짓 하는 걸 봤어야 했는데
매일 밤 그 침대에서 벽과 마주쳤지
소리 지르는 소리를 한 번만 들었을 수 있다면
네가 살아있다고 느끼기 위해서
네가 자신을 버리는걸 보는 대신에
아기 당신은 지금 당신의 눈을 열 수 있습니다
그리고 단서라도 알려드릴게요
내가 고통을 주면
그럼 아기 만 나는 당신을 위로 할 수 있습니다
우리가 오는 밤
그리고 밤이 되면 널 다치게 할 거야
그럼 당신은 그렇게 말해야합니다