The Agonist — Globus Hystericus 가사 및 번역
이 페이지에는 The Agonist의 노래 "Globus Hystericus"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What says the Tree to his friends the Rocks?
When he lives and breathes they sit and mock?
And he grows strong, for centuries long, but one he dies and begins to rot.
«We will last intact this way! And you my friend, will soon decay!»
«But I can breathe -- am commensal; the shade, the fruits, the nests on bough.
And if with this, my time finite, I’m glad to have spent it doing right.»
But Rocks prefer to simply sit.
To gain none, lost none, just exist.
But nary should an ocean rise, they’d become sand and disappear with the tides.
When trees ignite a cyclical life, from plant to animal to Earth and back; whom,
even when their roots are ploughed, have left exponential impact.
And so, the greedy human kind, to conquer trees tall, mountains high,
erects gigantic splinters of steel that shame forests, make mountains to kneel.
And progress spreads like moss on a stone.
Evolution dictates that men are prone to outdo those that came before.
«You see? We’ll last forever more!»
We improve what nature made.
We’ll challenge mountains, transplant lakes.
There is no confirmed master plan.
We do it just because we can.
But foolish is the one who complacently thinks himself King because when Time
erodes the past what remains are Nature’s things.
Quite Shakespearean duals, those between parent and offspring are!
As Chronos devours his Son, Gaia to mankind so starts.
Metal rusts, cement crumbles.
To err is human, not divine.
Prayers are so intently mumbled when proud man is forces to decline.
Steel, concrete, technology may stand intact for centuries, but faces with wind
or flood or quake, like toys will crumble, bend and break.
I say with actions what you do with words.
For we’re the moss; the Earth -- the stone, so let us do as did the Tree.
For silence will long be ignored, and action recognized quickly.
We won’t outlive our generation but our impact surely will.
This -- the Rocks' humiliation -- when they witness we are still alive in what
we’ve left for others, like Nature gives, so selflessly.
So pay respect to out true Mother and take your rank amongst the Trees.
가사 번역
그의 친구들에게 나무가 바위를 뭐라고 하지?
그가 살고 숨을 쉴 때 그들은 앉아서 조롱?
그리고 그는 수세기 동안 강하게 자라지 만,한 명은 죽고 썩기 시작합니다.
"우리는 그대로이 방법으로 지속될 것입니다! 그리고 내 친구,곧 붕괴됩니다!»
"그러나 나는 숨을 쉴 수 있--am 공생;그늘,과일,에 둥지를 가지.
이 경우,유한 내 시간,나는 바로 일을 보냈다 기뻐요.»
그러나 바위는 단순히 앉아 선호합니다.
아무도 얻지 못하고,아무도 잃어 버리지 않고,단지 존재합니다.
하지만 네리는 바다가 올라갈 거야 그들은 모래가 되고 파도들로 사라질 거야
나무가 순환적인 생활을,식물에서 동물에 지구 그리고 뒤에 발화할 때;누구,
그들의 뿌리가 쟁기 경우에도 기하 급수적 인 영향을 떠났다.
그래서 욕심 많은 인간의 종류는 높이,높은 산을 나무를 정복합니다,
그 수치의 숲,산의 무릎을 꿇고 강철의 거대한 파편을 건립한다.
그리고 돌에 이끼처럼 진행 확산.
진화는 사람들이 전에 온 사람들을 능가하는 경향이 있음을 지시.
"당신은 볼? 우리는 영원히 더 지속될 것입니다!»
우리는 자연이 만든 것을 향상시킵니다.
우리는 산 이식 호수에 도전합니다.
확인 된 마스터 계획은 없습니다.
우리가 할 수 있기 때문에 우리는 그것을 할.
하지만 어리석게도 자기 자신을 왕이라고 생각하는 건
남아있는 것은 자연의 것 과거를 침식.
확실히 셰익스피어의 듀얼즈,부모와 자손 사이의 것들입니다!
크로노스는 그의 아들을 삼킬 때,가이아는 인류에게 그렇게 시작합니다.
금속 부식,시멘트 무너져.
잘못하는 것은 인간이 아닌 신이다.
기도는 자랑스러운 사람이 거절 할 힘이 때 너무 열심히 중얼 거렸다.
강철,콘크리트,기술은 수세기 동안 본래대로 서있을 수 있지만 바람에 직면 할 수 있습니다
또는 홍수 또는 지진,장난감과 같은 무너질 굽힘 휴식 것입니다.
나는 당신이 말로 무엇을 행동으로 말한다.
우리가 이끼니까,지구,돌,나무처럼 하자.
침묵을 위해 긴 무시 될 것이며,조치를 신속하게 인식.
우리는 우리 세대보다 오래 살지 않을 것이지만 우리의 영향은 반드시 그렇습니다.
바위의 굴욕--그들이 목격할 때 우리는 여전히 살아 있습니다.
자연이 주는 것처럼 우리는 다른 사람들을 위해 떠났습니다.
그래서 진정한 어머니에 대한 존중을 지불하고 나무 사이에 당신의 순위를.