The Agonist — When The Bough Breaks 가사 및 번역
이 페이지에는 The Agonist의 노래 "When The Bough Breaks"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Alone… she was… and we face this journey alone…
Helpless and weak, dependent on others' decisions and needs.
But who’s to say what is right?
To protect a soul or to save a life?
Is it a plague or a gift -- the ability to create in the way of the Gods?
We are instinctual artists.
Atlas had nothing on what we’ve got.
When half a race carries the weight of existence and society shuns most
circumstances, reputation screams to conform and cast out anything deviating
from the norm.
The only way to believe your lies is to spread them far and spread them wide.
Creation like a limitless universe… but boundaries are what defines your size.
Wake up.
Remember nightmares by sharing them upon gaining consciousness.
A flooded nation is soon to spoil so wave your flags west!
Equality will never be attained when blaming Eve for the sins we’ve gained.
A fighter untilthe end -- but sympathy only kicked in once she was dead.
The sacrifice of a life, or rather an exchange, instead.
Pity, regret and sorrow turned to hope, but even then the newborn winds up dead.
Black -- white, wrong -- right.
Quite a simple hypocrisy.
Since when is an accident a responsibility?
If you play God once, I can play God twice.
Give me the decision and I’ll handle the fight.
Materialism now subsides.
Tradition exists when no one has the guts to change.
Someone asked me what difference One can make, one day.
For we’re the moss; the Earth -- the stone, so let us do as did the Tree.
For silence will long be ignored, and action recognized quickly.
What if?
I should have…
Hindsight always haunts me.
A thosand Judases could never stop me.
Slings and arrows disappoint and taunt me.
But I’m not wrong, and I’ll sacrifice everything just because I know the way
since the beginning.
…hindsight always haunts me, and then the bough breaks.
가사 번역
혼자...그녀는...…
무력 약한,다른 사람의 결정과 필요에 따라.
하지만 누가 옳은 일을 말할 수 있습니까?
영혼을 지키거나 생명을 구하기 위해서?
신들의 방법으로 전염병이나 선물인가?
우리는 본능적 인 예술가입니다.
아틀라스는 우리가 가진 것에 대해 아무것도 몰라
반 인종이 존재의 무게를 운반 할 때 사회는 가장 피한다
상황,명성은 준수하고 이탈 아무것도 캐스팅 비명
규범으로부터
당신의 거짓말을 믿는 유일한 방법은 그들을 멀리 퍼뜨리고 넓게 퍼뜨리는 것입니다.
무한한 우주와 같은 창조...하지만 경계는 당신의 크기를 정의하는 것입니다.
일어나,일어나
의식을 얻어서 그들을 공유함으로써 악몽을 기억하십시오.
침수 국가는 그래서 당신의 플래그 서쪽 파도 망치고 곧!
우리가 얻은 죄에 대해 이브를 비난 할 때 평등은 결코 달성되지 않을 것입니다.
전투기가 끝나기 전까진...하지만 그녀가 죽은 후에 동정이 시작됐습니다
대신 삶의 희생,또는 오히려 교환.
유감,후회와 슬픔은 희망으로 바뀌었지만,심지어 신생아는 죽은 바람.
검정,흰색,잘못-오른쪽.
아주 간단한 위선.
언제부터 사고가 책임이야?
당신이 하나님을 한 번 플레이하면,나는 두 번 하나님을 재생할 수 있습니다.
결정을 내리면 난 싸울 거야
물질주의는 이제 가라 앉는다.
전통은 아무도 바꿀 용기가 없을 때 존재합니다.
누군가는 어느 날 어떤 차이를 만들 수 있는지 물었다.
우리가 이끼니까,지구,돌,나무처럼 하자.
침묵을 위해 긴 무시 될 것이며,조치를 신속하게 인식.
만약에?
내가 했어야 했는데…
돌이켜 보면 항상 나를 괴롭힌다.
도산 유다세도 날 막을 수 없었어
새총과 화살은 실망과 나를 조롱.
그러나 나는 틀리지 않다,나는 길을 알고 있기 때문에 모든 것을 희생 할 것이다
처음부터
...돌이켜 보면 항상 나를 괴롭 히고,그 다음 휴일을 보냅니다.