The Air I Breathe — Take This To Heart 가사 및 번역
이 페이지에는 The Air I Breathe의 노래 "Take This To Heart"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I dont want want your sympathy for this life
that’s been given to me. You only showed
me how to live with the one’s that leave.
And with my pride is all that you left me.
I will survive (be)cause I am not you.
Time after time, just know that I was the one who stood by you and in the end,
remember you were the one who fucking left me.
So once again I’ll be the one here with my heart in my hand. I know I said that
I would forget but you’re forever in the back of my head.
Is this all we’ll ever know? I would give anything.
(Be)cause I can’t face this on my own.
These broken hands made broken things. Lost and alone.
You buried me with what you couldn’t be.
Am I a symbol of all the things you never wanted to see?
You took life for granted.
I hope you choke on every promise you made.
All your words lack of their meaning, yet you never thought you’d lose it all.
You claimed you changed with the seasons, but you never made it past the fall.
Is this all we’ll ever know? I would give anything.
(Be)cause I can’t face this on my own.
These broken hands made broken things.
Lost and alone.
So mark my grave unknown!
It’s said to live life with a heart of gold, but a heart of stone is all I really have to show.
And if I’m not the only one in this world, then tell me why do I feel so damn
alone?
가사 번역
이 삶에 대한 당신의 동정심을 원하지 않습니다
그것은 나에게 주어졌다. 너는 단지 보여 주었다
내가 어떻게 그 하나의 휴가와 함께 살 수 있습니다.
내 자존심 때문에 네가 날 떠났어
나는 당신이 아니기 때문에 살아남을 것입니다.
시간 후,그냥 내가 당신과 결국 서 한 것을 알고있다,
날 버리고 간 건 너야
그래서 다시 한 번 내 손에 내 마음을 가진 사람이 될 것입니다. 나는 내가 그 말을 알고
잊었지만 넌 영원히 내 머리 뒤쪽에 있어
이게 우리가 아는 전부야? 나는 아무것도 줄 것이다.
나 혼자서는 마주칠 수 없으니까
이 부서진 손은 깨진 것을했다. 분실 혼자.
네가 할 수 없는 일로 날 묻었어
난 당신이 보고 싶지 않은 모든 것의 상징인가요?
당신은 당연한 삶을 살았어요
약속마다 질식하길 바라
모든 말은 그들의 의미의 부족,아직 당신은 당신이 모든 것을 잃을 것이라고 생각하지 않았다.
계절이 바뀌었다고 주장했지만 가을을 지나지 못했다고
이게 우리가 아는 전부야? 나는 아무것도 줄 것이다.
나 혼자서는 마주칠 수 없으니까
이 부서진 손은 깨진 것을했다.
분실 혼자.
그래서 내 무덤을 알 수없는 표시!
황금의 심장으로서의 삶을 살고 있다지만 돌의 마음은 내가 보여줄 수 있는 전부다
내가 이 세상에서 유일한 사람이 아니라면 내가 왜 그렇게 망할 느낌인지 말해봐
혼자?