The Airborne Toxic Event — Dublin 가사 및 번역
이 페이지에는 The Airborne Toxic Event의 노래 "Dublin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On the quiet banks of the Liffey and
Lakes, Dublin wrote her name
On the broad backs of men
We never met with their pens and their stones, they did the same
In the hours passed in the
Pubs, all the glasses were full and they were
Wet to the sleeve
And the eyes were so clear on the girl I met there, I
Swore I’d never leave
And the young men who longed for these shores in a
Song
All they wanted was a home
And I wanted one too with a girl eyes as blue as the
Light of dawn
Patiently, she waits there for me to come home
Was a bleary-eyed night, drunk from the lights and
The sounds of a city awake
And she stood in the crowd, her face as a shroud
Leaving nothing for my eye to take
But a warmth was so clear, it betrayed her as nearly
She glowed like those lights on the bridge
And a pain in my side, as I was drawn to her pride
Like the rise of the wind to the ridge
And the young men who longed for these shores in a
Song
All they wanted was a home
And I wanted one too with a girl eyes as blue as the
Light of dawn
Patiently, she waits there for me to come home
These waters have run red, these beaches have bled
From the wounds at the dark heart of man
Daughters grown sharp, tongues like knives to
The heart or a charm for the curse of the land
With prayers in their eyes, how well they’ve disguised that it’s love they’re
giving away
But you might believe when your hard heart says
Leave but this one implores you to stay
And the young men who longed for these girls with
Our songs
All we wanted was a home
She wants one too with someone heart as true as
This prison made of stone
Patiently, she waits there for me to come home
Patiently, I wait to be free and be home
가사 번역
'리프'의 조용한 은행에
호수,더블린이 그녀의 이름을 썼다.
남자들 뒤쪽에
우리는 그들의 펜과 돌을 만난 적이,그들은 같은했다
이 시간에 전달
술집,모든 안경이 가득 차 있었고 그들은 있었다
소매에 젖은
내가 거기서 만난 여자애 눈이 너무 깨끗했어
절대 떠나지 않겠다고 맹세했어
이 기슭을 갈망하는 젊은이들도
노래
그들이 원했던 건 집 뿐이었다
그리고 나는 여자 눈도 파란색을 가진 하나를 원했다
새벽의 빛
참을성있게,그녀는 내가 집에 올 때까지 거기에서 기다립니다
눈깜빡한 밤이었지 불에서 술에 취해있었지
깨어 있는 도시의 소리
그리고 그녀는 군중에 서서,그녀의 얼굴은 낙하산줄으로 서 있었다
내 눈에는 아무것도 남기지 않아
그러나 온기가 너무 분명,그것은 거의 그녀를 배신했다
다리 위에 불처럼 빛났어요
그리고 내 편의 고통,나는 그녀의 자존심에 그려진
산등성이에 바람이 부는 것처럼
이 기슭을 갈망하는 젊은이들도
노래
그들이 원했던 건 집 뿐이었다
그리고 나는 여자 눈도 파란색을 가진 하나를 원했다
새벽의 빛
참을성있게,그녀는 내가 집에 올 때까지 거기에서 기다립니다
이 물들은 빨갛게 흘러가고,이 해변들은 피를 흘리고 있습니다.
남자의 어두운 심장의 상처로부터
딸은 날카로운 성장,칼 같은 방언 에
이 땅의 저주에 대한 마음 또는 매력
그들의 눈에서기도로,그들이 얼마나 사랑을 위장했는지
멀리 주기
그러나 당신은 당신의 하드 마음이 말할 때 믿을 수 있습니다
떠나라.하지만 이건 네가 남기를 간청한다.
그리고 이 여자들을 갈망하는 젊은이들도
우리의 노래
우리가 원했던 건 그냥 집이었어
그녀도 누군가 심장을 갖고 싶어해
돌로 만든 이 감옥
참을성있게,그녀는 내가 집에 올 때까지 거기에서 기다립니다
참을성있게,나는 자유롭고 집에 있기를 기다립니다