The Airborne Toxic Event — It Doesn't Mean A Thing 가사 및 번역
이 페이지에는 The Airborne Toxic Event의 노래 "It Doesn't Mean A Thing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I never knew my mother*
I can’t say it was so bad
She was still a girl of seventeen the night she met my dad
He was just six months out of chino
Trying his hardest to stay clean
And they’d sing and they’d sing and they’d sing
Like doves sleeping with broken wings
In a bed fit for a king
It didn’t mean a thing
It was shot gun forest wedding
And they forgot to bring the gun
As they were busy counting promises
To the children not yet born
No one could afford the ride
Everyone hitched up with the 101
And they’d sing and they’d sing and they’d sing
Like doves dancing with broken wings
With a view fit for a king
It didn’t mean a thing
It was a loneliness
They would confess
Like the world had gone bad I guess
So they hold hands and look into the eyes of god
They’d say tell me why’d ya hide from us Why’d ya fill the world with wickedness
Why’d ya spare us from the grace but not the rot
Now my dad says fuck the details
Just keep your head down hard
Ya got to find yourself alone before you’ll find the eyes of God
You make broke and scared and out of jail
Out the flesh of your own heartstrings
But you were born to be a peasant not a king
So just stop acting like your running from something
Ya gonna leave the way you came without a thing
With your heart tattooed and your mind tied to a string
You just sing and you sing and you sing
It doesn’t mean a thing
가사 번역
난 내 어머니를 몰랐다.*
나는 그것이 그렇게 나쁘다고 말할 수 없다
아빠를 만난 날 밤 아직 열일곱 살 소녀였어
그는 치노에서 불과 6 개월이었다
그의 열심히 깨끗한 유지하기 위해 노력
그리고 그들은 노래하고 노래하고 노래 할 것입니다
부러진 날개로 자고있는 비둘기처럼
한 침대에 맞는 왕을 위해
아무 의미 없었어
그것은 총 숲 결혼식을 촬영했다
그리고 그들은 총을 가지고 잊어 버렸습니다
그들은 바쁜 계산 약속 이었기 때문에
아직 태어나지 않은 아이들에게
아무도 차를 살 여유가 없었다
모두 101 명이랑 결혼했어
그리고 그들은 노래하고 노래하고 노래 할 것입니다
비둘기가 부러진 날개로 춤추는 것처럼
왕에게 맞는 전망
아무 의미 없었어
외로움
그들은 고백할 것입니다
세상이 나빠진 것처럼
그래서 그들은 손을 잡고 하나님의 눈을 들여다 봅니다
왜 우리에게 숨어서 세상을 사악함으로 채웠는지
왜 우리를 은혜로부터 구했는지는 모르지만 부패는 아닙니다
이제 아빠는 세부 사항을 섹스 말한다
그냥 머리를 아래로 열심히 유지
당신은 신의 눈을 찾기 전에 혼자 자신을 찾을 수있어
당신은 파산하고 두려워하고 감옥에서 탈출합니다
당신의 자신의 가슴 타격의 육체 밖으로
하지만 넌 농부가 되려고 태어났지 왕이 아니라
그래서 그냥 뭔가에서 실행처럼 연기 중지
넌 아무 것도 없이 온 길을 떠날 거야
당신의 마음 문신과 당신의 마음은 문자열에 묶여
노래하고 노래하고
그것은 일을 의미하지 않는다