The Airborne Toxic Event — My Childish Bride 가사 및 번역
이 페이지에는 The Airborne Toxic Event의 노래 "My Childish Bride"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Have you ever seen a map laid flat, four corners pinned back, all the lines and
the legend in black,
so clear that you feared it was nearly all in your mind?
And the phrase that fell from her lips left a rip from the top of your
shoulders to the point of your hip;
and the feeling that you get is if God exists he’s really unkind.
But it’s not what you want to say when you’re losing.
All the meaning’s lost in the choosing: the right side, the wrong side,
the side that’s been winning.
Forget the words, look back to the beginning.
My childish bride, Oh how I, miss your face
Sometimes, I see my life slip by across your face
There’s an ocean on land. There’s a plan. There’s a plan.
There’s a fifty-foot tower running power over sand.
There was a city on a hill. It was a thrill but the lights are all gone.
Now we stare at each other like a sister to a brother, like a pusher to a shover,
like a secret to a cover, like a lover to a lover under covers with the stereo
on.
But it’s not what you said to me when you were leaving.
Oh this mass of bodies, we’re heaving the right way, the wrong way,
the way that they taught us.
Forget your words, remember they got us.
My childish bride, Oh how I, miss your face
Sometimes, I see my life slip by across your face
Tell me are you real? Do you feel? Do you steal these moments you reveal with
those eyes that can’t conceal?
Were you wronged? Was your song just some clever thing that you made up?
‘Cause the words are just right and I could listen all night.
I could whisper. I could bite. I could write. I could write. I could sing.
I could cling.
There’s not a single thing I’d ever give up.
But it’s not what you meant to me when you were leaving.
Oh this mass of bodies all heaving the right way, the wrong way,
the way that they taught us.
Forget yourself, remember they bought us.
My childish bride, Oh how I, miss your face
Sometimes, I see my life slip by like a taste of death.
가사 번역
지도가 평평하고 네 개의 모서리가 다시 고정 된 모든 라인을 본 적이 있습니까
검은 전설,
그래서 당신은 당신의 마음에 거의 모든 것을 두려워 분명?
그리고 그녀의 입술에서 떨어진 문구는 당신의 정상에서 찢음을 남겼습니다
너의 엉덩이의 점에 어깨;
그리고 당신이 얻는 느낌은 신이 존재한다면 그는 정말로 불친절합니다.
그러나 당신이 잃을 때 당신이 말하고 싶은 것이 아니다.
모든 의미는 선택에 손실:오른쪽,잘못된 측면,
이기고 있는 편이죠
단어를 잊어 버려,다시 시작을 봐.
내 유치 신부,오,어떻게 당신의 얼굴을 그리워
때때로,나는 당신의 얼굴을 가로 질러 내 인생 슬립을 참조하십시오
바다 위에 땅이 있어 계획이 있어 계획이 있어
모래 위에 전력이 50 피트나 되는 타워가 있어
언덕에 도시가 있었어 스릴 넘치긴 했지만 불빛이 다 사라졌어
이제 우리는 형제처럼 서로를 응시하고,모래톱으로 미는 사람처럼,
마치 비밀처럼 덮개처럼,연인처럼 한 연인이 아래 커버와 함께 스테레오
에.
하지만 네가 떠날 때 나한테 한 말이 아니잖아
오,이 몸의 질량,우리는 올바른 방법,잘못된 길을 쌓고 있습니다,
그들이 우리에게 가르쳐준 방식
네 말은 잊어 그들이 우리를 얻었다 기억하십시오.
내 유치 신부,오,어떻게 당신의 얼굴을 그리워
때때로,나는 당신의 얼굴을 가로 질러 내 인생 슬립을 참조하십시오
당신이 진짜 말해? 당신은 느낄 수 있나요? 당신은 당신이 공개 이러한 순간을 훔치는 마십시오
눈을 감출 수 없는 그 눈?
잘못한건가? 네 곡이 네가 만든 영리한 노래였니?
왜냐면 그 말이 맞아서 밤새 들을 수 있었거든
속삭일 수도 있어 나는 물 수 있습니다. 나는 쓸 수 있었다. 나는 쓸 수 있었다. 노래할 수 있어
나는 집착 할 수있다.
내가 포기한 건 하나도 없어
하지만 네가 떠날 때 나한테 그런 뜻이 아니었어
오,이 몸의 질량은 모두 올바른 방법,잘못된 방법을 쌓고,
그들이 우리에게 가르쳐준 방식
우릴 산 거 잊지 마
내 유치 신부,오,어떻게 당신의 얼굴을 그리워
때때로,나는 죽음의 맛처럼 내 인생 미끄러짐을 참조하십시오.