The Airborne Toxic Event — Papillon 가사 및 번역
이 페이지에는 The Airborne Toxic Event의 노래 "Papillon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
All dressed up, no place to run
No car, no girl, no pills, no fun
Nothing to do in this empty room
I gotta get my head together soon
Alone again, no fans, no friends
You call me up at half past ten
And say «How are you holding up my friend?
Are you sitting around getting drunk again?»
And I hear the desperation of those lines
Wasted hours, all this wasted time
Yeah, I been just fine!
And you’re at my door in an hour more
I stumble down from the second floor
And we’re swaying and braying
We don’t know what we’re saying
And you grab my shirt, your way so curt
I swear to God that this doesn’t hurt
When you stare like that, you put on that act
You’ll say something and then you take it back
And I feel as though I’ve done something wrong
Oh, how I miss you and your gun
And I wish I had the guts to scream
You know, things aren’t always what they seem
When you walk away, I want you to stay
Don’t leave me here to pace and pray
All these nights I lose you
As I turn you think that by now I heard
That you’re only what you pretend to be
I guess that was just lost on me And I can’t stand the way you look at me In that dress
Oh, happy I will be alright I guess
If I wasn’t such a mess
I’m such a mess
가사 번역
다 차려입고 도망칠 곳도 없어
차도 없고,여자도 없고,약도 없고,재미도 없고
빈 방에서 할 일 없어
빨리 머리 좀 정리해야겠어
혼자 다시,아니 팬,아니 친구
10 시 반에 전화해
그리고"어떻게 내 친구를 잡고 있습니까?
또 취해서 앉아있어?»
그리고 나는 그 줄의 절망을들을 수 있습니다
시간 낭비,이 모든 시간 낭비
그래,난 괜찮았어!
한 시간 내로 내 문앞에 와
나는 2 층에서 아래로 우연히 발견
그리고 우리는 흔들리고 자랑하고 있습니다
우리는 우리가 무슨 말을하는지 모른다
그리고 넌 내 셔츠를 챙겨 네 방식대로 커트야
신께 맹세컨데 이게 안 아프다고
그렇게 쳐다보면 그런 행동을 하겠지
무슨 말을 하다가 다시 받아
그리고 내가 뭔가 잘못 한 것처럼 느낀다
너랑 네 총 보고 싶구나
그리고 나는 비명을 할 용기가 있었으면 좋겠다
항상 그런 게 아닌 것 같아
당신이 떠날 때,난 당신이 머물 싶어요
날 가만두고 기도나 하자고
이 모든 밤 나는 당신을 잃게됩니다
내가 생각하기에 지금쯤이면
넌 그저 그런 척만 한다고
내 생각엔 그건 그냥 나한테 져버린 것 같아 그리고 난 네가 날 그렇게 쳐다보는 걸 참을 수가 없어
아,행복 나는 것 같아요 괜찮아
내가 그렇게 엉망이 아니었다면
난 정말 엉망이야