The Airborne Toxic Event — The Fifth Day 가사 및 번역
이 페이지에는 The Airborne Toxic Event의 노래 "The Fifth Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And I was alone
On the fifth day since you’ve gone
This broken glass; this early morn
I rub my eyes in the haze
I’m not sleeping anyway
I watch the sun rise up In the city where I was born
I could call you now
Wouldn’t matter what I’d say
Words just aren’t enough
I hear our song; press repeat
I smell your perfume on the sheets
You always said, «Boy, you’re not so tough»
And only now can I say,
«No matter how I shake and shape
It’s these things that make you a man»
And frozen mind begins to thaw
You think, «My God, my God, my God
Where was it I began?»
«I wish you were,"is what I’d say
If you asked me in the light of day
But these nights are like a dream I can’t shake
And there’s your hair and there’s your head
And there’s your empty place on the bed
I wish I could scream myself awake
But I won’t go back to what I was
And I know now that you are lost
It’s your choices that make you a man
And frozen mind begins to thaw
You think, «My God, my God, my God
Where was it I began?»
가사 번역
그리고 나는 혼자였다
당신이 간 이후 다섯 번째 날에
이 깨진 유리;이 이른 아침
나는 안개에 내 눈을 문질러
난 안 자
내가 태어난 곳에서 태양이 떠오르는 걸 봐
지금 전화할게
내가 무슨 말을 하든
단어만으로는 충분하지 않아
나는 우리의 노래를 듣고,반복을 누릅니다
시트에 향수 나는 냄새
넌 항상 말했지"꼬마야,넌 그렇게 강인하지 않아"»
그리고 지금은 말할 수 있습니다,
"아무리 내가 흔들 모양 방법
널 남자로 만드는 거야»
그리고 냉동 마음은 해동하기 시작
당신이 생각하는,"나의 하나님,나의 하나님,나의 하나님
내가 시작한 곳은 어디지?»
"나는 당신이 있었으면 좋겠다,"내가 말할 것입니다
날 비추면
하지만 이 밤은 내가 흔들 수 없는 꿈 같아
머리도 있고 머리도 있어
침대에 빈 자리가 있구나
나는 깨어 나 자신을 비명 수 있으면 좋겠다
그러나 나는 내가 무엇으로 돌아 가지 않을 것이다
그리고 나는 당신이 잃어버린 것을 지금 알고있다
네가 남자로 만드는 게 네 선택이야
그리고 냉동 마음은 해동하기 시작
당신이 생각하는,"나의 하나님,나의 하나님,나의 하나님
내가 시작한 곳은 어디지?»