The Album Leaf — Twentytwofourteen 가사 및 번역
이 페이지에는 The Album Leaf의 노래 "Twentytwofourteen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We were best friends, destined to learn each others lessons
You called with a question and I ignored your message
Tension sets in and I can say that since then
At 10:14 PM I finally regret this.
Cried for your attention.
Blew out your birthday candles.
Threw my toys when I was mad.
The worst way to handle it.
When you told me the dog died.
But I let him out without a leash
And didn’t tell you to avoid being hogtied and beat with reeds.
I told you the wrong lies.
Said the truth too often.
Though the other boys were good
I never threw caution.
I locked you out of your bedroom.
And hid the key under the door.
Thought I was smartest guy,
And never really wanted more.
I drew disfigured pictures of you
In odd and screwed up ways.
With the same blue markers on the wall
Where I drew my name.
Cheated in board games.
Never liked to play fair.
Made fun of you at daycare.
And told you I can’t Share.
I forgot to get a gift.
Never called on Christmas.
Made jokes at funerals.
Never sweated the little shit.
Tore pages out of your journal.
By the way, I unlocked your journal.
Now there’s a bit of an awkward turtle.
Disobeyed the doctors orders.
I punched holes in your walls.
Shattered your painted windows.
Hid in the shower for several hours
Till you made the amends grow.
I walked all over you.
Told you that you weren’t pretty.
Of course, I’ll be damned if I ordered you
To stand where you were sitting.
I peer pressured you,
Even though I wasn’t your peer.
Pulled down your curtains
So respect would disappear.
Said I was going one way
But then I’d go another.
Turned my back on you when you
Acted like my own mother.
Promised I’d quit smoking.
You asked me to quit joking.
Told you you were adopted
You cried, and told me to stop it.
I made your computer crash.
Deleted your photographs.
Scratched all your records
Never paid you back for the load of cash.
I took off without you.
Constantly pushed you away.
Kept secrets to myself,
But then I’d ask you to stay
I put As on the back of your shirt
So you can see where it actually hurts.
Blamed you for attacking me first.
Told you that you’re asking for worse
Things to come.
I bleed your blood
I need your love.
I keyed your truck.
Wasn’t afraid to fight back.
Never got on the right track.
Turned your eyes black
When I gave you a hard slap.
I dragged your ass on the carpet
And gave you bad rug-burn.
Showed the skies would darken when I Said I don’t love her.
We were best friends, destined to learn each others lessons.
You called with a question and I ignored your message
Tension sets in and I can say that since then
At 10:14 PM I finally regret this.
I decided to steal your money.
Gamble it all away for good.
Then I had you bail me out.
Just because I knew that you could.
Vandalized your village.
Tantalized you and pillaged.
Slowly ripped out your wallpaper.
And Turned the water to spillage.
Smashed your mirrors in.
Then I Crashed your American
Car, that I borrowed without asking
For your parenting.
Cut off your hair while you slept
Slashed your clothes into nets.
Sold your house and your belongings
Till you had nothing left.
Everything was your fault.
Cause I didn’t carry a heart.
Then you took the blame
I didn’t know where to start.
Constantly called you stupid.
Even though you were always smart.
Stopped calling you by your name.
We were only falling apart.
I ignored you on one condition.
To further my own position.
Avoided eye contact to put
You in a cold submission.
I tripped you until you fell.
Bruised your arms and legs.
Held you down and tied you up And made you fall again.
I cut off your air supply
Kept you underwater.
Held you back, and weighed you down
So now the space is larger
I spit in your face and called you a whore.
Chose to hang out with a girl
Instead of you, so I guess you have the right to say that now it’s war.
Tortured you with a lighter.
Pushed you off the roof
I stabbed you with a box-cutter.
Buried you with the truth.
Pretended it never happened.
Wiped my hands clean.
Gave it the cold shoulder
Cause I don’t owe a damn thing.
Stuck to my resolutions.
Smiled everyday.
Read the paper in the morning
Survived in many ways.
Stole your identity,
And achieved serenity.
I left the rest of me Deep inside your memory.
Started a new life,
And forgot what you meant to me.
가사 번역
우리는 서로 교훈을 배울 운명,가장 친한 친구였다
당신은 질문으로 전화했고 나는 당신의 메시지를 무시했습니다
긴장 세트 그리고 나는 그 이후로 말할 수있다
오후 10 시 14 분에 마침내 후회합니다.
당신의 주의를 위해 울었습니다.
생일 촛불을 불었다.
내가 미쳤을 때 내 장난감을 던졌다.
그것을 처리하는 최악의 방법.
당신이 개가 죽었다고 했을 때요
가죽 끈 없이 풀어줬죠
동정당하지 말고 갈대 따위는 피하라고 말하지 않았어
거짓말이라고 했잖아
진실을 너무 자주 말했다.
다른 남자애들은 괜찮았지만
나는주의를 던진 적이.
침실에서 널 가뒀어
그리고 문 아래에 열쇠를 숨겼습니다.
내가 똑똑하다고 생각했거든,
그리고 결코 정말 더 원했다.
네 흉폭한 그림을 그렸어
이상하고 엉망진창이었어
벽에 같은 파란색 마커와 함께
내 이름을 그린 곳.
보드 게임에서 사기.
공평한 척 한 적 없어
탁아소에서 놀렸구나
그리고 내가 공유 할 수 없다고 말했다.
선물을 깜빡했네
크리스마스엔 전화 안 했어
장례식에서 농담도 했지
땀도 안 흘리고
네 일기장에서 페이지를 찢었어
그건 그렇고 네 일기장을 열어놨어
이제 좀 어색한 거북이가 있습니다.
의사들의 명령에 불복종했다
당신 벽에 구멍을 뚫었어요
당신의 그린 창을 산산조각.
몇 시간 동안 샤워 숨어
네가 보상받을 때까지
내가 너한테만 걸었어
예쁘지 않다고 했잖아
물론,내가 주문하면 저주받을 것이다
당신이 어디에 앉아 서합니다.
나는 당신을 압박 동료,
내가 네 동료가 아니더라도
너의 커튼을 아래로 당겼다.
그래서 존경은 사라질 것입니다.
내가 한쪽으로 간다고 했어.
그러나 나는 다른 갈 것입니다.
내 등을 돌렸을 때
내 엄마처럼 행동했어
담배 끊겠다고 약속했어요
농담 그만하랬잖아
입양됐다고 했잖아
당신은 울고,그것을 중지 나에게 말했다.
나는 당신의 컴퓨터 충돌을했다.
사진을 삭제했습니다.
모든 기록을 긁힌
현금의 부하를 위해 당신을 다시 지불하지 않습니다.
너 없이 떠났어
끊임없이 밀어냈죠
나 자신에게 비밀을 지켰다.,
하지만 난 당신이 머물 물어 것입니다
네 셔츠 뒷자리에 넣어놨어
그래서 당신은 실제로 아픈 곳을 볼 수 있습니다.
날 먼저 공격한 건 당신 탓이에요
더 나빠지라고 했잖아
상황이 올.
피를 흘리네
네 사랑이 필요해
트럭 열쇠 가져왔어요
반격하는 것을 두려워하지 않았습니다.
제대로 된 길은 없었어요
눈을 검게
때리고 나면
내가 카펫 위에 네 엉덩이를 끌고
깔개도 안 좋고
내가 그녀를 사랑하지 않는다고 말했을 때 하늘이 어두워지는 걸 보여줬어
우리는 서로 교훈을 배울 운명,가장 친한 친구였다.
당신은 질문으로 전화했고 나는 당신의 메시지를 무시했습니다
긴장 세트 그리고 나는 그 이후로 말할 수있다
오후 10 시 14 분에 마침내 후회합니다.
네 돈을 훔치기로 했어
영원히 도박을 해
그럼 난 당신이 나를 구제 했다.
네가 할 수 있다는 걸 알았기 때문이야
네 마을을 파괴했어
널 밝히고 약 먹었어
천천히 배경 화면을 찢어.
그리고 물 흘리게 설정.
거울을 박살냈어
그럼 난 당신의 미국인을 추락
차,나는 묻지 않고 빌린
네 육아를 위해서
당신이 자고있는 동안 당신의 머리를 잘라
그물로 옷을 찢었습니다.
당신의 집 및 당신의 용품을 판매했습니다
아무것도 남지 않을 때까지
모든 게 네 잘못이었어
난 심장이 없었어요
그럼 당신은 비난을했다
어디서부터 시작해야 할지 몰랐어요
끊임없이 바보라고 불렀지
넌 항상 똑똑했지만
이름 부르지 마
우린 무너지고 있었어요
한 가지 조건으로 당신을 무시했습니다.
내 자신의 위치를 더합니다.
둘 것이다 피한 눈 접촉
냉정하게 제출하셨군요
당신이 떨어질 때까지 난 당신을 넘어졌다.
팔과 다리에 멍이 들었다.
당신을 붙잡고 묶고 다시 떨어지게 했죠
당신의 공기 공급을 차단했어요
널 물 속에 가뒀어
당신을 다시 개최하고 아래로 무게
그래서 지금 공간은 더 크다
네 얼굴에 침을 뱉고 널 창녀라고 했어
여자랑 놀기로 결심했어
당신 대신에,그래서 당신은 지금 전쟁이라고 말할 권리가 있습니다.
라이터로 고문했군요
널 지붕에서 밀어냈어
박스 커터로 찔렀어
진실을 묻었어
아무 일도 없었던 척 했어요
내 손을 깨끗이 닦았다.
그것은 차가운 어깨 준
빚진 거 없어
내 해상도에 붙어.
매일 미소를 지었다.
이 아침에 신문을 읽기
여러 가지 방법으로 살아 남았다.
신원 도용,
그리고 달성 평온.
네 기억 속 깊은 곳에 내 나머지를 뒀어
새로운 삶을 시작,
그리고 당신이 내게 무슨 뜻인지 잊어 버렸습니다.