The Alexander Brothers — Song of the Clyde 가사 및 번역
이 페이지에는 The Alexander Brothers의 노래 "Song of the Clyde"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I sing of a river I’m happy beside
The song that I sing is a song of the Clyde
Of all Scottish rivers it’s dearest to me It flows from Leadhills all the way to the sea
It borders the orchards of Lanark so fair
Meanders through meadows with sheep grazing there
But from Glasgow to Greenock, in towns on each side
The hammers ding-dong is the song of the Clyde
Oh the river Clyde, the wonderful Clyde
The name of it thrills me and fills me with pride
And I’m satisfied whate’er may betide
The sweetest of songs is the song of the Clyde
Imagine we’ve left Craigendoran behind
And wind-happy yachts by Kilcreggan we find
At Kirn and Dunoon and Innellan we stay
Then Scotland’s Madeira that’s Rothesay, they say
Or maybe by Fairlie and Largs we will go Or over to Millport that thrills people so Mavbe joumey to Arran it can’t be denied
Those scenes all belong to the song of the Clyde
When sun sets on dockland, there’s beauty to see
The cry of a seabird is music to me The blast of a horn loudly echoes, and then
A stillness descends on the water again
Tis' here that the sea-going liners are born
But, unlike the salmon, they seldom return
Can you wonder the Scots o’er the ocean so wide
Should constantly long for the song of the Clyde
There’s Paw an' Maw at Glasgow Broomielaw.
Goin' «doon the water» for «The Fair.»
There’s Bob an' Mary, on the Govan Ferry,
Wishin' jet propulsion could be there.
There’s steamers cruisin', and there’s «buddies» snoozin',
And there’s laddies fishin' frae the pier;
An' Paw’s perspirin', very near expirin',
As he rows a boat frae there to here.
With eyes a-flashin', it is voted «smashin»,
To be walkin' daily on the prom:
May and Evelyn are in seventh heaven
As thy stroll along with Dick and Tom;
And Dumbarton Rock to ev’ry Jean and Jock,
Extends a welcome that is high and wide:
Seems to know that they are on their homeward way
To hear the song of the Clyde."
가사 번역
나는 옆에 행복 강 노래
클라이드의 노래
모든 스코틀랜드 강 중 그것은 리드 힐에서 바다로 모든 방법 흐름 나에게 소중한입니다
그것은 너무 공정 라나크의 과수원 국경
이 방목 양 초원을 통해 구불 구불 한
글래스고에서 그리녹까지
망머스딩동 이 클라이드의 노래
오 강 클라이드,멋진 클라이드
그 이름은 나를 스릴과 자부심으로 나를 채 웁니다
그리고 나는 만족스럽다.
가장 달콤한 노래는 클라이드의 노래
크레이겐도란은 뒤에 남겨뒀다고 상상해봐
그리고 우리가 찾을 Kilcreggan 에 의해 바람 행복 요트
키른과 두눈과 이넬란에서 우리는 머물러 있습니다
그런 다음 스코틀랜드의 마데이라 즉 로스세이,그들은 말한다
아니면 페어리와 락스가 Millport 로 가서 사람들을 스릴있게 할 것이므로 Mavbe joumey 가 Arran 으로 거부 할 수는 없습니다
그 장면은 모두 클라이드의 노래에 속합니다
도크랜드에서 해가 뜨면
Seabird 의 외침은 나에게 큰 소리로 메아리 뿔의 폭발 음악,그리고
고요함이 물 위에서 내려온다
바다가 흐르는 강선이 탄생한 곳이 여기에요.
그러나 연어와는 달리,그들은 거의 돌아 오지 않습니다
당신은 너무 넓은 바다에 스코트 오에 궁금해 수 있습니까
클라이드의 노래를 위해 끊임없이 긴 해야
글래스고 브루미엘라우의 포 앤 마우
'공정'을 위해'물'을 사용하십시오.»
밥 앤 메리,고반 페리에 있어요,
제트 추진 장치가 있을 수도 있겠다
항아리가 뛰어다니고'친구가'스누진'이있다,
그리고 부둣가에서 비린내가 날뛰고 있어.;
발 땀을 흘리고,아주 가까이서,
그는 여기에 보트 싸움을 행한다.
눈으로-플래시',그것은"smashin"투표»,
댄스 파티에 매일 왈킨:
메이와 에블린은 7 천국에 있어
딕과 톰과 함께 당신의 산책으로;
그리고 덤바튼 록 에브 리 진과 조크에,
높고 넓은 환영을 확장:
그들이 집으로 오는 길에 있다는 것을 아는 것 같습니다
클라이드의 노래를 듣으려고"