The Allman Brothers Band — Leave My Blues at Home 가사 및 번역
이 페이지에는 The Allman Brothers Band의 노래 "Leave My Blues at Home"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
by Gregg Allman
Copyright 1970 Unichappell Inc. and Elijah Blue Music (BMI)
I been trapped inside four walls, feel like I can’t call to no one
ah, way out on the outside.
Well livin' alone is easy, but too long just don’t seem really
quite the thing to do, no.
Think I’ll drink up a little more wine, to ease my worried mind.
And walk down on the street, and leave my blues at home. All behind.
The landlord is on my line, I can’t get no peace of mind.
But I know there’s something better.
I can’t stay and I can’t run, can’t keep waitin' for someone
to find and go roll.
Well I’ll gather up all my four leaf clovers.
Don’t leave, I’m on my way over.
A walk down on the street, and leave my blues at home. All behind.
And I feel I have to scream
whenever I get the notion.
And though I try so hard,
I can’t hold back my emotions.
But I… love you, but I can’t have ya. Won’t you sit by my side.
You don’t work, the man don’t pay ya.
There ain’t no saint to come and save ya, oh, puttin' your toll down.
Well, if you ride you pay the fare… with Satan on your back.
And he don’t care where you come from or where you goin'.
And before I get myself all down, I jump up and kick the door down.
And walk down on the street, and leave my blues at home. All behind.
가사 번역
그레그 올맨에 의해
저작권 1970 주식회사 유니채플 그리고 엘리야 블루뮤직(비미)
나는 네 벽 안에 갇혀 있었다,나는 아무에게도 전화 할 수없는 것 같은 느낌
아,밖으로 나가.
혼자 지내는 건 쉽지만 너무 오래는
할 일이 꽤,아니.
걱정스런 마음 편히 잠들기 위해 술 좀 더 마실까?
길을 걸어 내려가서 우울증을 집에 두세요 모든 뒤에.
집주인은 내 라인에,나는 마음의 평화를 얻을 수 없습니다.
그러나 나는 더 나은 무언가가 있다는 것을 안다.
난 여기 머물 수 없고 도망칠 수도 없고 누군가를 위해 계속 기다릴 수도 없어
찾아 롤 이동합니다.
4 개의 잎사귀를 모을 거야
가지 마,가는 길이야
길거리에서 산책하고 집에 블루스를 남겨주세요. 모든 뒤에.
그리고 나는 비명을 지를 필요가 있다고 느낍니다
나는 개념을 얻을 때마다.
그리고 나는 너무 열심히 노력하지만,
감정을 억누를 수가 없어요
하지만 당신을 사랑하지만 당신을 가질 수는 없어요 내 옆에 앉지 마
당신은 일하지 않는,남자는 당신을 지불하지 않습니다.
성자께서 오셔서 당신을 구해주실 순 없어요
음,만약 당신이 타면 당신은 사탄과 함께 당신의 뒤를...요금을 지불합니다.
네가 어디서 왔는지 어디로 가는지는 신경 안 써
그리고 나 자신을 모두 아래로 얻기 전에,나는 뛰어 내리고 문을 걷어차.
길을 걸어 내려가서 우울증을 집에 두세요 모든 뒤에.