The Allman Brothers Band — Loaded Dice 가사 및 번역
이 페이지에는 The Allman Brothers Band의 노래 "Loaded Dice"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
by Dickey Betts and Warren Haynes
© 1990 CBS Records, Inc.
transcribed by Matt Dickie
Pocket full of money
Got a big smile all on my face
Boy and I can charm the diamonds
right off the back of a rattlesnake
But you’ve got me so confused
Cut me cold as ice
I ain’t used to losing
Guess I’m playing with loaded dice
Well the first time that I saw you
Said you’d just dumped your old man
Then the next time you was dealin
Must have dealt me a losing hand
Woman I tried to win your love
Just can’t pay the price
Keep throwing in sevens
I keep on playing with loaded dice
Well I thought I was a hustler
But you sent me back to school
Keep playing some new game
Making up your own rules
Must be some kind of crazy
let you fool me twice
I don’t know why
I keep playing with loaded dice
Well, tonight I hit the jackpot
I was shining like a diamond ring
Lady luck was smiling
And the old snake charmer was doing his thing
You saw the tables turn
man it sure felt nice
Now we see who’s laughing
Now we see who’s playing with the loaded dice
Girl you ain’t like nothing
I’ve ever seen before
Keep throwing in aces
I keep coming back for more
Guess I should have listened
But you can’t give a fool advice
Don’t know why I keep playing with loaded dice.
가사 번역
당나귀 베츠와 워렌 헤인즈에 의해
(주)한국전자통신연구원
전사 매트 디키
돈이 가득한 포켓
내 얼굴에 큰 미소를 지었다.
소년과 나는 다이아몬드를 매력 수
방울뱀 바로 뒤에서
하지만 당신은 나를 너무 혼란있어
얼음처럼 차가운 나를 잘라
나는 지는 데 사용되지 않는다
나는로드 주사위 놀고있어 추측
처음 봤을 때
아버지한테 차버렸다며?
다음번에 딜란이었을 때
내가 잃어버린 손을 댔나봐
여자 나는 당신의 사랑을 승리하려고
그냥 가격을 지불 할 수 없습니다
세븐 즈에 던지기 계속
나는 로드 주사위 계속 연주
난 사기꾼인 줄 알았는데
날 학교로 돌려보냈잖아
새로운 게임을 계속
자신의 규칙 만들기
미친 짓인가 보네
두 번 나를 속일 수 있습니다
왜 그런지 모르겠어
나는로드 주사위와 함께 계속 연주
음,오늘 밤 나는 잭팟을 명중
나는 다이아몬드 반지 같이 빛나고 있었다
행운의 여인이 미소 지었다
그리고 오래된 뱀의 매력은 자신의 일을하고 있었다
당신은 테이블이 차례 보았다
남자 그것은 확실히 좋은 느낌
이제 우리는 웃고 누가 참조하십시오
이제 우리는 로드 된 주사위와 함께 연주 누가 볼
여자 당신은 아무것도 좋아하지 않아
나는 전에 본 적이 없다
에이스 던지기 유지
나는 더 많은 것을 위해 계속 돌아 간다
내 말을 들었어야 했는데
하지만 당신은 바보 같은 조언을 줄 수 없습니다
내가로드 주사위 계속 연주 왜 모르겠어요.