The Almanac Singers — Belt-Line Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 The Almanac Singers의 노래 "Belt-Line Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I stood on the station platform
And looked at the lonesome track
The train had gone around the curve
The train that might never come back
For it carried my soldier sweetheart away
The one I loved so true
My heart was sad, but I did not weep
I thought of the work to do
Joe had gone to the fighting front
And he left his job behind
Now I must step into his place
On the long assembly line
I said I’ll learn to build a ship
I’ll learn to build a plane
For the faster we speed this belt line, girls
The quicker our boys return
If you think that danger is far away
And cannot reach our shore
Go ask the wives of MacArthur’s men
They’ll tell you about this war
Go ask the widows of the Pearl Harbor boys
Our heroines brave and fine
You’ll find them at work in the training schools
And on the assembly line
If a thousand men leave a thousand jobs
To go and fight the foe
Our factory wheels would slacken their speed
And the belts would move too slow
But when a thousand hard working girls
Step in and take a hand
Out roll the tanks and the planes and guns
And there’s freedom in the land
가사 번역
나는 역 플랫폼에 서 있었다
그리고 외로운 트랙 바라 보았다
기차는 곡선 주위에 갔다
다신 돌아오지 못할 기차
그것을 위해 수행 내 군인 연인을 멀리
내가 사랑했던 그 진정한
내 마음은 슬펐다,하지만 난 울지 않았다
나는 할 일을 생각했다
조는 싸움 앞에 갔다
그리고 그는 뒤에 자신의 일을 떠났다
이제 나는 그의 집으로 단계해야합니다
긴 조립 라인에
배 짓는 법을 배워야한다고 했지
나는 비행기를 만드는 방법을 배울 수 있습니다
빨리 우리는 이 벨트 선을,소녀 속력을 냅니다
빨리 우리의 소년 반환
그 위험이 멀리 떨어져 있다고 생각한다면
그리고 우리의 해안에 도달 할 수 없습니다
맥아더의 남자의 아내에게 물어
그들이 이 전쟁을 알려줄 거야
진주만 남자들의 과부 물어
우리의 주인공은 용감하고 잘
당신은 훈련 학교에서 직장에서 그들을 찾을 수 있습니다
그리고 조립 라인에
만약 천명의 남자가 천개의 일자리를 떠나면
적과 싸우려고
우리 공장 바퀴는 그들의 속도를 늦출 것입니다
그리고 벨트가 너무 느리게 움직일 것입니다
하지만 천 열심히 일하는 여자
안으로 단계 및 손을
밖으로 탱크와 비행기와 총을 롤
그리고 땅에 자유가 있습니다