The Amazing Stroopwafels — Ik ben Geen Man 가사 및 번역
이 페이지에는 The Amazing Stroopwafels의 노래 "Ik ben Geen Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ik ben geen man want ik ben nooit in dienst geweest
Ik moet helaas als mietje door het leven
Gewoon soldaat te zijn dat trok mij nog het meest
Ik had voor het vaderland mijn rechterbeen gegeven
Ik heb nooit in een stapelbed gelegen
Ik baalde nooit, verveelde me nooit rot
'K heb geen corvee gehad, een douw gekregen
Ja ik bleef altijd buiten schot
Ik heb nooit klaverjas geleerd of toepen
Ik likte nooit de schoen van een sergeant
Ik heb nooit in een kuiltje hoeven poepen
Kortom ik deed nooit iets voor dit land
Refr
Ik had S-5, 3 broers plus heimwee en min 8
Dat was genoeg om mij af te keuren
Ik had het o zo graag tot kolonel gebracht
Waarom, waarom moest mij dit nou gebeuren
Nee nooit verwerkte ik die schok
Ik ben geen man, ik droeg geen wapenrok
Refr
Ik at nooit kano’s en gevulde koeken
Ik heb nooit hoeven happen in het zand
Ik droeg nooit legergroene onderbroeken
Kortom ik deed nooit iets voor dit land
Ik weet niet hoe het is een maat te naaien
Ik heb nooit voor de korporaal gebukt
Ik weet niet wat het is om af te zwaaien
Ik ben voor 't vaderland mislukt
Refr
가사 번역
전 이 일을 한 적이 없어서 그런 사람이 아니에요
겁쟁이처럼 살아서 미안해
날 가장 힘들게 한 군인일 뿐이야
나는 조국을 위해 나의 오른쪽 다리를 주었다
나는 이층 침대에 본 적이 없다.
난 화도 안 났고 지루하지도 않았어
직업도 없고 추력도 있고
그래,난 항상 범위를 벗어났어.
클로버 코트 나 뿔을 배운 적이 없습니다.
난 상사 신발 핥아본 적 없어
딤플에 똥쌀 필요도 없었어
즉,이 나라를 위해 아무것도하지 않았다.
Refr
나는 S-5,3 형제 플러스 향수병과 마이너스 8 했다.
날 실망시키기엔 충분했어
대령님께 드리고 싶었습니다
왜,왜 이런 일이 나에게 일어 났습니까?
아뇨,충격 받은 적 없어요
난 남자가 아니라 총 치마를 입지 않았어
Refr
나는 카누,박제 쿠키를 먹지 않았다.
난 모래에 물지 않았어
나는 군대 녹색 속옷을 입지 않았다.
즉,이 나라를 위해 아무것도하지 않았다.
짝을 꿰매는게 어떤 기분인지 모르겠어
난 상병에게 굴복한 적 없어
꺼지는게 어떤건지 모르겠어
난 조국을 위해 실패했어
Refr