The Amazing Stroopwafels — Mens, Durf Te Leven 가사 및 번역
이 페이지에는 The Amazing Stroopwafels의 노래 "Mens, Durf Te Leven"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je leeft maar heel kort, maar een enkele keer
En als je straks anders wilt, kun je niet meer
Mens durf te leven
Vraag niet elke dag van je korte bestaan:
Hoe hebben m’n pa en m’n grootpa gedaan?
Hoe doet er m’n neef en hoe doet er m’n vrind?
En wie weet, hoe of dat nou m’n buurman weer vindt?
En — wat heeft 'Het Fatsoen' voorgeschreven?
Mens, durf te leven!
De mensen bepalen de kleur van je das
De vorm van je hoed, en de snit van je jas
En — van je leven
Ze wijzen de paadjes, waarlangs je mag gaan
En roepen 'o foei!' als je even blijft staan
Ze kiezen je toekomst en kiezen je werk
Ze zoeken een kroeg voor je uit en een kerk
En wat j’aan de armen moet geven
Mens, is dat leven?
De mensen — ze schrijven je leefregels voor
Ze geven je raad en ze roepen in koor:
Zo moet je leven!
Met die mag je omgaan, maar die is te min
Met die moet je trouwen — al heb je geen zin
En daar moet je wonen, dat eist je fatsoen
En je wordt genegeerd als je 't anders zou doen
Alsof je iets ergs had misdreven
Mens, is dat leven?
Het leven is heerlijk, het leven is mooi
Maar — vlieg uit in de lucht en kruip niet in een kooi
Mens, durf te leven
Je kop in de hoogte, je neus in de wind
En lap aan je laars hoe een ander het vindt
Hou een hart vol van warmte en van liefde in je borst
Maar wees op je vierkante meter een Vorst!
Wat je zoekt, kan geen ander je geven
Mens, durf te leven!
가사 번역
당신은 한 번만,아주 간단하게 살고 있습니다
그리고 바꾸고 싶다면,당신은 할 수 없습니다.
사람이 감히 살
당신의 짧은 존재의 매일 요구하지 마십시오:
우리 아빠랑 할아버지는 어땠어?
내 사촌은 잘 지내고 내 친구는 어때?
내 이웃이 어떻게 느낄지 누가 알겠어?
그리고—"품위는"무엇을 처방 했습니까?
여자,살아 감히!
사람들은 당신의 넥타이의 색상을 결정
모자 모양과 코트
그리고-당신의 삶의
어디로 가는지 알려줄 거야
"오,세상에!"당신은 여전히 서 있다면
그들은 당신의 미래를 선택하고 직업을 선택합니다
바랑 교회가 있을 거야
그리고 j'는 가난한 사람들에게 무엇을 줄 것인가
인간,그게 삶이야?
사람들-그들은 삶의 규칙을 규정
그들은 당신에게 조언을 주며 코러스를 부릅니다:
그게 네가 사는 방식이야!
그거랑 어울려도 돼,하지만 네 밑에 있어.
그게 바로 결혼해야 하는 거야 그렇게 생각하지 않더라도
당신이 살 필요가 어디 그리고,그 품위를 요구한다.
그리고 당신이 그것을 다르게 했다면 당신은 무시 될 것입니다.
당신이 뭔가 나쁜 것을 잘못 저장 한 것처럼.
인간,그게 삶이야?
인생은 아름답다,아름답다
그러나-공기에 밖으로 비행 및 케이지에 크롤 링하지 않습니다
여자,살아 감히
당신의 머리 높이에,당신의 코는 바람
그리고 다른 사람이 어떻게 그것을 발견하는지 부팅을 해결하십시오
당신의 가슴에 온정의 가득 차있는 심혼 및 사랑을 지키십시오
그러나 당신의 평방 피트에 서리!
당신이 찾고있는 것은,아무도 당신을 줄 수 없습니다
여자,살아 감히!