The American Scene — Did You Hear About Your Friends in California? 가사 및 번역
이 페이지에는 The American Scene의 노래 "Did You Hear About Your Friends in California?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, did your first love leave you thinking
The summer air would never taste the same?
And after months that you spend sinking
You swear you’ll never feel that way again
But, aren’t you just so tired, tired of sleeping alone?
The whole world’s on fire, fire and you can feel it in your bones
But, trust me
It gets hard enough to just breathe without you here
I traded best friends in for distance and a sense of something real
But, I could never change the way you make me feel
I’d rather bury myself alive than watch you
Bury yourself in someone else’s wasted time
'cause we were never wastin' time
I’ve become so disconnected
I’m not exactly sure who’s to blame
But, I’ve been thinkin' it’s got something
To do with the fact that everyone I know feels the same
Yeah, everybody’s only makin' up for lost time, makin' up for lost time
While I’m stuck at the part where I can’t figure just what to do with mine
But, trust me
There’s still no place that I’d rather be than right here
I traded best friends in for distance and a sense of something real
But, I could never change the way you make me feel
I’d rather bury myself alive than watch you
Bury yourself in someone else’s wasted time
'cause we were never wastin' time
And I’ve been takin' this slow
Making sure everyone knows
Exactly what you’re missing, just exactly what I’m missing
If I’m a melancholy work of art, you’re what’s tearing away and down my heart
One day I’ll cut this whole world loose and I’ll feel free again
I traded best friends in for distance and a sense of something real
But, I could never change the way you make me feel
I’d rather bury myself alive than watch you
Bury yourself in someone else’s wasted time
'cause we were never wastin' time
가사 번역
첫사랑이 널 떠나서
여름 공기는 결코 같은 맛 것?
그리고 당신은 침몰 지출 개월 후
다신 그런 기분 못 느낄거야
하지만 너무 피곤하지 않니?혼자 자는 것에 지쳤습니까?
전 세계가 불,불 그리고 당신은 당신의 뼈에서 그것을 느낄 수 있습니다
하지만,날 믿어
당신 없이 숨쉬기엔 너무 힘들어요
나는 거리를 위해 가장 친한 친구와 실제 무언가의 감각을 거래
하지만 네 기분을 절대 바꿀 수 없어
널 보느니 차라리 죽어버리겠어
다른 사람의 시간 낭비에 자신을 묻어
우린 절대 시간낭비 안 했으니까
나는 너무 연결이 끊어졌습니다
누굴 탓해야 할지 모르겠어요
그러나,나는 그것이 무엇인가를 가지고 있다고 생각 해왔다
내가 아는 모든 사람들이
그래,모두가 잃어버린 시간,잃어버린 시간 동안 최대'최대'입니다
나는 내 함께 할 단지 무엇을 이해할 수없는 부분에 붙어있는 동안
하지만,날 믿어
내가 여기 있는 것보다 더 좋은 곳은 아직 없어
나는 거리를 위해 가장 친한 친구와 실제 무언가의 감각을 거래
하지만 네 기분을 절대 바꿀 수 없어
널 보느니 차라리 죽어버리겠어
다른 사람의 시간 낭비에 자신을 묻어
우린 절대 시간낭비 안 했으니까
그리고 이렇게 천천히
모두가 알고 있는지 확인
정확히 당신이 놓치고있는 것,내가 누락 된 것
내가 우울한 예술 작품이라면,당신은 내 마음을 찢어 버리고 있습니다
어느 날 나는 이 모든 세계를 풀어 놓을 것이고 나는 다시 자유롭게 느낄 것이다
나는 거리를 위해 가장 친한 친구와 실제 무언가의 감각을 거래
하지만 네 기분을 절대 바꿀 수 없어
널 보느니 차라리 죽어버리겠어
다른 사람의 시간 낭비에 자신을 묻어
우린 절대 시간낭비 안 했으니까