The American Scene — Why I'm Not Where You Are 가사 및 번역
이 페이지에는 The American Scene의 노래 "Why I'm Not Where You Are"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s been so long since you and I could be alone
And I’ve been torn between home and where my heart is Our slow dissolving distance
And the chords I mix my voice with
You said «kid you seem down enough for the both of us,
And you knew better than to start that game»
So I spent that night with my tongue tied, wrapped up in a strangers name.
And everything changed but I still swore we’d stay the same
Growing up made us ghosts trapped inside the stories we wrote
But we were still kids when this got away from me There’s nothing keeping me anymore
And I’ve been thinking we’re better off but I’m never sure
I took my heart across state lines
I fell apart hoping I might find
Something left behind from the last time someone tore out my insides
Resolute but weak at the knees
Weathered and withered into a different me From wanting nothing more than to be anything you need
And all I needed was one good reason to say I had to go In this city it’s easy to forget your way back home
So this is home away from home
On your couch and on my own
Just sleeping it off, feeling this all
Over and over
I think we both know where this ends
Still I keep writing your name in every city I see
Just to feel that you’re a part of everything you swore that I could be
가사 번역
너와 나 혼자 있을 수 있는 지 오래됐어
그리고 나는 내 마음이 우리의 느린 용해 거리 어디에 집 사이에 찢어진 봤는데
그리고 화음 나는 내 목소리와 혼합
"우리 둘 다 충분히 우울해 보이잖아",
그리고 당신은 그 게임을 시작하는 것보다 더 잘 알고 있었다»
그래서 그날 밤 내 혀를 묶고 낯선 사람 이름으로 쌌어
그리고 모든 게 바뀌었지만,나는 여전히 우리가 동일하게 머물 것이라고 맹세했다
성장 우리가 쓴 이야기 안에 갇혀 우리가 유령을했다
하지만 우린 여전히 어렸을 때 이 일이 내게서 사라졌을때
우리가 더 낫다고 생각했는데
나는 주 경계를 넘어 내 마음을 가져 갔다
내가 찾을 수 있습니다 희망 떨어져 떨어졌다
지난번에 누군가가 내 내장을 찢었을 때
무릎에 단호하지만 약한
풍화와 당신이 필요로하는 것보다 더 아무것도 원하지 않는 다른 나로 시들
내가 필요한 건 이 도시에 가야 한다는 이유 중 하나였어
그래서 이것은 집에서 멀리 떨어져 있습니다
네 소파와 나 혼자
그냥 잠만 자면서
계속 반복해서
우리 둘 다 이 일이 어디서 끝날지 아는 것 같아
아직도 나는 내가 보는 모든 도시에 당신의 이름을 쓰고 있어요
당신이 모든 것의 일부라고 느끼기 위해서