The Amity Affliction — Chasing Ghosts 가사 및 번역
이 페이지에는 The Amity Affliction의 노래 "Chasing Ghosts"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Will they remember my name when I’m gone
(when they know what I did was so fucking wrong)
Put the steel to my wrist, lost the breath in my chest
(just to forget all the wrongs I had left)
I took the exit, left my friends in the gutter
(left my life right behind me, left myself, left it all)
Left myself, left it all, not a falter, not a stutter
Not a note, and now?
(there's nothing at all)
Are you at all haunted by memories past?
Are you ready to make this one breath your last?
Is your chest so heavy you’re ready to leave?
Or are you just hoping that someone will grieve?
And now we roll on…
I’m gone now,
I don’t remember much,
I just know that I would have been better off if I had stayed,
Spoken to a friend,
Let my heart keep on beating and not given it all up For the grave, for the grave
There’s no one there on the other side (other side)
There’s nothing more than what I had.
There’s no ghost left to haunt you so you know I’m still here,
Just the end of my life nothing left here at all.
There’s no memories here, just the regrets of the dead,
Please don’t follow my footsteps — cherish all you have left.
Are you at all haunted by memories past?
Are you ready to make this one breath your last?
Is your chest so heavy you’re ready to leave?
Or are you just hoping that someone will grieve?
There’s no one there on the other side
(there's no one there on the other side)
There’s nothing more than what I had
(there's no ghost left to haunt you).
There’s no ghosts
There’s no memories here
Just the regrets of the dead
Please don’t follow in my footsteps
Cherish all you have left
There’s no memories here (memories here)
Just the regrets of the dead (regrets of the dead)
Please don’t follow in my footsteps (my footsteps)
Cherish all you have left.
Are you at all haunted by memories past?
Are you ready to make this one breath your last?
Is your chest so heavy you’re ready to leave?
Or are you just hoping that someone will grieve?
Are you at all haunted by memories past? (memories past)
Are you ready to make this one breath your last? (breath your last)
Is your chest so heavy you’re ready to leave? (ready to leave)
Or are you just hoping that someone will grieve? (someone will grieve)
가사 번역
내가 떠났을 때 그들은 내 이름을 기억할 것인가
(그들은 내가 무슨 짓을했는지 알 때 너무 빌어 먹을 잘못이었다)
내 손목에 강철을 넣어 내 가슴에 숨을 잃었다
(그냥 내가 떠난 모든 잘못을 잊지)
내 친구들을 시궁창에 버려두고 나갔어
(내 바로 뒤에 내 인생을 왼쪽,자신을 왼쪽,모든 왼쪽)
나 자신을 떠나,모든 것을 떠나,흔들리지 않고,더듬 거리기
아니 메모,그리고 지금?
(아무것도 전혀 없다)
당신은 모든 기억 과거의 유령이 있습니까?
이 숨을 마지막 만들 준비가 되셨습니까?
가슴이 너무 무거워서 떠날 준비가 됐니?
또는 당신은 단지 누군가가 슬퍼하기를 바라고 있습니까?
그리고 지금 우리는 롤…
나는 지금 사라 졌어요,
나는 많이 기억하지 않는다,
난 그냥 내가 머물렀다면 더 좋았을 것이라는 것을 알고 있습니다,
친구한테,
내 마음이 계속 뛰고 무덤을 위해 모든 것을 포기하지 마십시오,무덤을 위해
다른 쪽(다른 쪽)에 아무도 없다)
내가 가진 것보다 더 아무것도 없다.
널 괴롭힐 유령은 없어,
내 인생의 끝부분은 아무것도 남지 않았어
여기엔 기억이 없어 죽은 자의 후회가 있어,
내 발자취를 따르지 마십시오-당신이 남아있는 모든 소중히.
당신은 모든 기억 과거의 유령이 있습니까?
이 숨을 마지막 만들 준비가 되셨습니까?
가슴이 너무 무거워서 떠날 준비가 됐니?
또는 당신은 단지 누군가가 슬퍼하기를 바라고 있습니까?
반대편엔 아무도 없어
(다른 쪽엔 아무도 없어)
내가 가진 것보다 더 아무것도 없다
(당신을 잡으러 남은 유령이 없습니다).
유령은 없어
여기엔 기억이 없어
죽은 자들의 후회는
내 발자취를 따라가지마
남은 모든 것을 소중히
여기에 추억이 없습니다(여기에 기억은 없습니다)
죽은 자의 후회(죽은 자의 후회))
내 발자취를 따르지 마십시오(내 발자취)
당신이 남아있는 모든 소중히합니다.
당신은 모든 기억 과거의 유령이 있습니까?
이 숨을 마지막 만들 준비가 되셨습니까?
가슴이 너무 무거워서 떠날 준비가 됐니?
또는 당신은 단지 누군가가 슬퍼하기를 바라고 있습니까?
당신은 모든 기억 과거의 유령이 있습니까? (추억의 과거)
이 숨을 마지막 만들 준비가 되셨습니까? (숨을 마지막)
가슴이 너무 무거워서 떠날 준비가 됐니? (떠날 준비)
또는 당신은 단지 누군가가 슬퍼하기를 바라고 있습니까? (누군가가 슬퍼할 것이다)