The Andrews Sisters — I Didn't Know The Gun Was Loaded - Original 가사 및 번역
이 페이지에는 The Andrews Sisters의 노래 "I Didn't Know The Gun Was Loaded - Original"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh Miss Effie was her name
Through the west she won her fame
Being handy with the gun
But she drove the men insane
'Cause she’d whip out her pistol
And shoot most any guy
And sing out this alibi
I didn’t know the gun was loaded
And I’m so sorry, my friend
I didn’t know the gun was loaded
And I’ll never, never do it again
But one night she made a slip
Shot the sheriff in the hip
So the law, it took a hand
And made Effie take the stand
And she pled, «Oh, your honor I’ll know you’ll turn me loose When you hear my one excuse»
I didn’t know (she didn’t know) the gun was loaded
And I’m so (and I’m so) sorry, my friend
I didn’t know (she didn’t know) the gun was loaded
And I’ll never, never do it again
I didn’t know (she didn’t know) the gun was loaded (that the gun was loaded)
But regarding the gun that I toted
All I did was hold it high
And go (ping)
I’ll never, never do it again
Yes, the jury all agreed
That Miss Effie should be freed
But the sheriff’s jealous wife was indignant (yes, indeed)
So she borrowed a pistol
And shot this village belle
And sang as Miss Effie fell
I didn’t know the gun was loaded
And I’m so (and I’m so) sorry, my friend
I didn’t know (she didn’t know) the gun was loaded
And I’ll never, never do it again
I didn’t know (she didn’t know) the gun was loaded (that the gun was loaded)
But regarding the gun that I toted
All I did was hold it high
And go (ping)
I’ll never, never do it again
가사 번역
오 미스 에피 그녀의 이름이었다
서쪽을 통해서 그녀는 그녀의 명성을 이겼습니다
총을 가진 편리
그러나 그녀는 미친 남자를 몰았다
총을 꺼내서
그리고 대부분의 사람을 촬영
그리고 알리바이도 불러
총을 장전된 줄은 몰랐네
그리고 정말 미안 해요,내 친구
총을 장전된 줄은 몰랐네
그리고 나는 결코,결코 그것을 다시는 하지 않을 것이다
그러나 어느 날 밤 그녀는 미끄러짐을 만들었다
보안관을 엉덩이에 쐈어
그래서 법은,그것은 손을했다
그리고 에피가 스탠드를 차지하게 만들었어
그리고 그녀는 말했다,"오,당신의 명예 나는 당신이 내 하나의 변명을들을 때 당신이 나를 풀어 줄 것이다 알 수 있습니다»
나는 총이로드 된(그녀는 몰랐다)몰랐다
그리고 나는(그리고 나는 너무 해요)미안 해요,내 친구
나는 총이로드 된(그녀는 몰랐다)몰랐다
그리고 나는 결코,결코 그것을 다시는 하지 않을 것이다
나는(그녀는 몰랐다)총이로드 된(총이로드 된 것을)몰랐다)
하지만 내가 총으로
내가 한 모든 그것을 높은 개최했다
그리고 이동(핑)
나는 결코,결코 그것을 다시는 하지 않을 것이다
예,배심원은 모든 동의
에피 양은 풀려나야 해
그러나 보안관의 질투 아내는 분개했다(예,참으로)
그래서 그녀는 권총을 빌렸다.
그리고 이 마을 벨을 쐈습니다
그리고 미스 에피 하락으로 노래
총을 장전된 줄은 몰랐네
그리고 나는(그리고 나는 너무 해요)미안 해요,내 친구
나는 총이로드 된(그녀는 몰랐다)몰랐다
그리고 나는 결코,결코 그것을 다시는 하지 않을 것이다
나는(그녀는 몰랐다)총이로드 된(총이로드 된 것을)몰랐다)
하지만 내가 총으로
내가 한 모든 그것을 높은 개최했다
그리고 이동(핑)
나는 결코,결코 그것을 다시는 하지 않을 것이다