The Andrews Sisters — Only for Americans 가사 및 번역
이 페이지에는 The Andrews Sisters의 노래 "Only for Americans"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Countess, you’re my pal. Hey, we gotta celebrate!
What?
Yeah, first to Montmartre!
Then the Moulin Rouge!
The Folies Bergere!
Not at all…
Not Montmartre?
No.
Not the Moulin Rouge?
No.
Not the Folies Bergere?!
No, no, no, no, no, no, no, no. They are
Only for Americans
The midnight life in gay Paree
The Frenchman he would never see
It’s only for Americans
The prices in the smart cafe
The Frenchman he would never pay
The price that’s more is only for
Americans from the U.S.A.
A Montmartre lady drops her hanky
And slyly winks her eye
That’s only for the Yankee
The Frenchman wouldn’t buy
Only for Americans
The Frenchmen on the boulevards
Don’t buy those dirty postal cards
They’re only for Americans
The little holes for peeping through
To see what naughty people do The French would bore, they’re only for
Americans from the U.S.A.
Only for Americans
The shops with many real antiques
Antiques as old as seven weeks
They’re only for Americans
The bed on which a king made love
Which there are sev’ral dozen of The French pooh pooh, we sell them to Americans from the U.S.A.
Those old Napoleon brandy labels
That recently were made
They’re not for Frenchmen’s tables
They’re for the Yankee trade
Only for Americans
The Frenchman gets his kisses free
But those for which there is a fee
Are only for Americans
You’ll find two prices on a dress
One that is extremely less
The price that’s more is only for
Americans from the U.S.A.
Only for Americans
A Frenchman’s food is very plain
Those fancy sauces with ptomaine
Are only for Americans
A Frenchman seldom eats the snails
With little ulcers on their tails
And all that cheese was made to please
Americans from the U.S.A.
While the American carouses
Where crimson shadows creep
The French avoid those houses
They go to bed to sleep
Only for Americans
A Frenchman wouldn’t be impressed
To see a show with girls undressed
That’s only for Americans
The French don’t go to naked shows
They’ve seen what’s underneath the clothes
And each encore is only for
Americans from the U.S.A.
Only for Americans
The Frenchmen don’t keep company
With south of France society
That’s only for Americans
The Frenchman hasn’t large amounts
To pay for Barons, Dukes and Counts
That you adore, they’re only for
Americans from the U.S.A.
We like to keep the good relations
That nothing must upset
We give you decorations
That Frenchmen seldom get
Only for Americans
Our finest art is in the Louvre
The ones the experts don’t approve
Are only for Americans
We keep an artist by the gate
To sign the paintings while you wait
Before they’re dry, they’re purchased by Americans from the U.S.A.
We buy your worn out mink and sables
And fix them up like new
Then simply change the labels
And sell them back to you
Only for Americans
The season starts, they come to town
They turn the city upside down
We use their Yankee Doodle dough
To clean up Paris when they go But we can’t do without them
We’re simply mad about them
The Americans
The Americans
The Americans from the U.S.A.
가사 번역
백작님,당신은 제 친구예요 축하해야지!
뭐?뭐?
그래,몬마르트르부터!
그럼 물랑 루즈!
폴리스 베르게르!
아니 전혀…
몽마르트르가 아니라?
아니.
물랑 루즈가 아니라?
아니.
폴리스 베르게르 말고?!
아냐 아냐 아냐 아냐 아냐 아냐 그들은 이다
만 미국인을 위해
자정 생활에서 게이 파리
그 프랑스인은 절대 보지 못할 겁니다
그것은 단지 미국인을위한 것입니다
스마트 카페 의 가격
프랑스인은 절대 돈을 주지 않아
더 많은 것은 단지 가격을 위해 입니다
미국에서 온 미국인
몽마르트르의 여인이 그녀의 한키
그리고 교활 그녀의 눈을 윙크한다
양키에게만 주는 거야
프랑스인들은 안 사
만 미국인을 위해
길바닥의 프랑스인들이요
그 더러운 우편 카드를 사지 마십시오
그들은 단지 미국인입니다
을 통해 엿보는 작은 구멍
나쁜 사람들이 프랑스를 지루하게 하는 걸 보기 위해서
미국에서 온 미국인
만 미국인을 위해
많은 진짜 골동품을 가진 상점
7 주 된 골동품
그들은 단지 미국인입니다
왕이 사랑을 나눴던 침대
Sev'ral 이 프랑스 푸우 pooh 의 다스 있는 어느,우리는 미국에서 미국인에게 그들을 판매하고 있습니다.
나폴레옹 브랜디 레이블
즉 최근 만들어졌다
프랑스인 식탁을 위한 게 아니에요
양키 무역 때문에
만 미국인을 위해
프랑스 인은 그의 키스를 무료
하지만 그 어떤 수수료가
단지 미국인을 위해
당신은 드레스에 두 가격을 찾을 수 있습니다
매우 적은 하나
더 많은 것은 단지 가격을 위해 입니다
미국에서 온 미국인
만 미국인을 위해
프랑스인의 음식은 매우 평범합니다
Ptomaine 와 그 멋진 소스
단지 미국인을 위해
프랑스인은 달팽이를 거의 먹지 않습니다
그들의 꼬리에 작은 궤양으로
그리고 그 모든 치즈는 기쁘게 만들어졌다
미국에서 온 미국인
미국 블라우스 동안
크림슨 그림자가 기어다니는 곳
프랑스군은 그 집을 피해요
그들은 잠을로 이동
만 미국인을 위해
프랑스인은 감명받지 않을 겁니다
하기 보 a 보 가 여자 탈
그것은 단지 미국인을위한 것입니다
프랑스는 벌거벗은 쇼에 가지 않아
그들은 옷 아래에 무엇이 있는지 보았습니다
그리고 각 앙코르는 단지
미국에서 온 미국인
만 미국인을 위해
프랑스인들은 동행하지 않아요
프랑스 사회 남부와 함께
그것은 단지 미국인을위한 것입니다
프랑스인은 많은 양을 가지고 있지 않습니다
남작,공작과 카운트에 대한 지불
당신이 좋아한다는 것을,그들은 단지
미국에서 온 미국인
우리는 좋은 관계를 유지 하 고 싶습니다
그 아무것도 화가해야합니다
우리는 당신에게 장식을 제공합니다
그 프랑스인은 거의 얻을 수 없습니다
만 미국인을 위해
우리의 최고의 예술은 루브르 박물관
전문가들이 승인하지 않는 것들
단지 미국인을 위해
문 옆에서 아티스트를 지켜
당신이 기다리는 동안 그림에 서명
말라지기 전에 미국인들이 사들였어
밍크와 마블스 사줄게
그리고 새로운 처럼 그들을 수정
그런 다음 단순히 레이블을 변경하십시오
그리고 당신에게 다시 판매
만 미국인을 위해
시즌 시작,그들은 마을에 와서
그들은 도시를 거꾸로 돌립니다
우리는 그들의 양키 낙서 반죽을 사용합니다
그들이 갈 때 파리를 청소하기 위해 그러나 우리는 그들 없이는 할 수 없습니다
우리는 단순히 그들에 대해 화가입니다
미국인
미국인
미국에서 온 미국인들이요