The Andrews Sisters — Show Me the Way to Go Home 가사 및 번역
이 페이지에는 The Andrews Sisters의 노래 "Show Me the Way to Go Home"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I’m happy, when I’m happy, singing all the while
I don’t need nobody then to show me how to smile
When I’ve been out on the spree
Toodeling down the street
With this little meldody, everyone I greet
«Show me the way to go home, I’m tired and I want to go to bed
I had a little drink about an hour ago, and it went right to my head
Wherever I may roam
on land or sea of foe
you can always see me singing the song, Show me the way to go home.»
Misfit Simmons went swimming early sone summer morn
she took a dip and she heard a rip
she knew her suit was torn
she stayed till the change of time
took the water out
when no longer she could hide
she began to shout,
«Show me the way to go home,
I’m tired and I want to go to bed
I had a little drick about an hour ago, and it went right to my head
where ever I may roam, on land or sea or foe
you can always see me singing the song, show me the way to go, don’t tell me the way to go, show me the way to go home.»
가사 번역
내가 행복할 때,행복할 때,노래하는 동안
그런 다음 아무도 나에게 미소를하는 방법을 보여 필요가 없습니다
내가 연극에 빠졌을 때
길 아래로 수딩
이 작은 멜도디와 함께,내가 인사하는 모든 사람들
"나에게 집에 갈 수있는 방법을 보여,나는 피곤 해요 나는 침대에 가고 싶어
한 시간 전에 술 좀 마셨는데
내가 로밍 할 수있는 곳
육지 또는 원수의 바다에
내가 노래를 부르는 걸 항상 보고 집으로 가는 길을 보여주지»
부적합 시몬스 일찍 석네 여름 아침 수영 갔다
그녀는 찍어 그녀는 찢어 들었다
그녀는 그녀의 소송이 찢어 알고 있었다
그녀는 시간의 변화까지 머물렀다
물도 뺐고
더 이상 숨길 수 없을 때
그녀는 소리를하기 시작했다,
"나에게 집에 갈 방법을 보여,
피곤해서 자러 가고 싶어
약 한 시간 전에 약간의 드릭이 있었고,그것은 바로 내 머리로 갔다
어디 이제까지 로밍 수 있습니다,육지 또는 바다 또는 적
내가 노래를 부르는 걸 항상 볼 수 있고,갈 길을 보여주며,갈 길을 말하지 말고,집에 갈 길을 보여주지.»