The Andrews Sisters — Tico-Tico 가사 및 번역
이 페이지에는 The Andrews Sisters의 노래 "Tico-Tico"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, Tico Tico, Tick
Oh, Tico Tico, Tock
This Tico Tico, he’s the cuckoo in my clock.
And when he says «cuckoo»,
He means it’s time to woo,
It’s Tico time for all the lovers in the block.
I''v got a heavy date,
A tete a tete at eight,
So speak, Oh Tico, tell me if it’s getting late?
If I’m on time, cuckoo,
But if I’m late I, woo-woo!
The one my heart is gone to may not want to wait!
For just a birdie, and a birdie who goes nowhere,
He knows of every lover’s lane and how to go there;
For in affairs of the heart
My Tico’s terribly smart,
He tells me: «Gently, sentiment’ly at the start!»
Oh, Oh, I hear my little Tico Tico calling
Because the time is right and shades of night are falling.
I love that not-so-cuckoo cuckoo in the clock,
Tico Tico Tico Tico Tico Tock!
I got a date at eight
Huh… to celebrate with my friend
Tico Tico Tock!
For just a birdie, and a birdie who goes nowhere,
He knows of every lover’s lane and how to go there;
For in affairs of the heart
My Tico’s terribly smart,
He tells me: «Gently, sentiment’ly at the start!»
Oh, Oh, I hear my little Tico Tico calling to me the time is right and shades of night are falling.
I love that not-so-cuckoo cuckoo in the clock,
Tico Tico Tico Tico Tico Tock!
Tico Tico Tico Tico Tico Tock!
Tico Tock!
가사 번역
티코 티코,틱
오,티코 티코,톡
이 티코 티코는 내 시계 속의 뻐꾸기야
그리고 그는 말할 때"뻐꾸기»,
그는 우 시간 의미,
티코가 이 동네 연인들을 위한 시간이에요
나는"v 는 무거운 날짜를 얻었다,
8 시에 한 발씩,
말 좀 해봐,티코 늦었냐고?
내가 시간에있어 경우,뻐꾸기,
하지만 늦으면,우우!
내 마음이 사라진건 기다리고싶지 않을지도 몰라!
새랑 새한테,
그는 모든 연인의 차선과 그 길을 알고 있습니다;
심장 문제에 대한
내 티코는 정말 똑똑,
그는 나에게 말한다:"부드럽게,감정'처음에!»
내 작은 티코 티코가 부르는 소리가 들려
시간이 옳고 밤이 어두워지기 때문입니다
나는 시계에 그 뻐꾸기하지-그래서-뻐꾸기를 사랑 해요,
티코 티코 티코 톡!
8 시에 데이트 있거든
내 친구와 함께 축하하기 위해
티코 톡!
새랑 새한테,
그는 모든 연인의 차선과 그 길을 알고 있습니다;
심장 문제에 대한
내 티코는 정말 똑똑,
그는 나에게 말한다:"부드럽게,감정'처음에!»
오,오,내 작은 티코 티코가 나에게 전화하는 시간이 옳고 밤이 어두워지고 있다고 들었다.
나는 시계에 그 뻐꾸기하지-그래서-뻐꾸기를 사랑 해요,
티코 티코 티코 톡!
티코 티코 티코 톡!
티코 톡!